李白《梦游天姥吟留别》中三个容易读错的字音

《梦游天姥吟留别》中三个容易读错的字音▼唐代大诗人李白的《梦游天姥吟留别》是千古传唱的名篇，一直收在高中教材古典诗歌单元，被学生们广泛地学习。但是，其中有三个字经常被读错，我们现在就来研究一下他们的正确读音。一 “越人语天姥，云霞明灭或可睹”中的“语”“语”在文言中大致有两个读音，一个是yǚ，一个是yǜ。作名词的时候读作yǚ，作动词使用的使用时候这两个读音都有，其中当“告诉”和“告戒”讲的时候读作yǜ，其他动词义项读作yǚ。我们在《庄暴见孟子》中就学过“王语暴以好乐”，其中“语”就读作yǜ，是“告诉”的意思。那么“越人语天姥，云霞明灭或可睹”中的这个“语”到底是什么意思，该怎么读呢？其实，这里应当是“谈论”的意思，理解为“越人谈论起天姥山的时候，说有的时候可以看到云霞忽明忽暗”。那么就应当读作yǚ。二 “云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟”中的“雨”“雨”在文言中也有两个读音，作名词的时候读作yǚ，作动词的时候读作yǜ。做动词的时候属于破音异读。我们在《诗经*大田》中就看到过“雨我公田”，其中就读作yǜ。那么在“云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟”中，“雨”用在能愿动词后，作动词使用，也应当读作yǜ。三 “惟觉时之枕席，失向来之烟霞”中的“觉”“觉”在文言中也有两个读音，一个jué，一个jiào。由于现代汉语中“觉醒”（jué）、“睡觉”（jiào）等词语的影响，人们产生了错觉，以为当“睡着”讲的时候读作jiào，当“醒着”讲的时候读作jué。其实，在文言当中，当“醒着”讲的时候的读音应当是jiào 。例如《诗*王风*兔爰》中就“尚寐无觉”的句子，读作jiào，是“醒来”的意思。那么，在“惟觉时之枕席，失向来之烟霞”中是“醒来”的意思，应当读作jiào，教材注释中注音jué，是犯了想当然的错误。