秋叶辞树任题红

秋叶辞树任题红

——元代朱庭玉《天净沙·秋》品读

中条山客

前几天连续阴雨，品读的秋诗也是阴沉沉的，今日读一首明媚大气的，豪爽的，这就是元代朱庭玉的《天净沙·秋》。朱庭玉，生平、里籍均不详，仅仅知道他是元代散曲作家。凭借这首小令，他足以入选名家行列。

《天净沙·秋》开头描绘出一幅萧条的秋景图，然后写作者内心悲秋的伤感和对园林往日美好景色的喜爱，末尾两句写瑟瑟秋风中，飞离树干的霜叶主动飞到作者身边，不舍离去。结尾处不同于常人悲秋伤感的奋起和豪情，使全篇增添了几分魅力和感染力，同时词句恰到好处的运用，也体现出作者较强的炼意本领和构思技巧。

【原文】

庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。解与诗人意同。辞柯霜叶，飞来就我题红。

【今译】

庭院前的梧桐树叶子已经落尽，水中的荷花也早失去当日的风姿。仿佛是通晓我的心思。那被染红的霜叶飞离枝干，飞到我的身边让我题写诗句。

2021年10月26日星期二，上阳书院