在英语中,动词用好了是创作,用不好充其量就是写作

在英语中,一个整洁优美的句子,少不了动词的合理使用,这也是动词的使命之一。合理地使用动词包括它们的各种形式是衡量英语学习水平高低的一个重要指标。动词用好了是创作,用不好充其量就是写作。下面例举使用动词时必须注意的5个细节。
一、造成很多写作冗长、不通畅或是结构不正常的一个主要原因是过度使用名词,正确的做法是优先合理地使用动词,然后合理地使用一些的名词,例如:
1. 我误以为你付了钱。
a. I was under the mistaken assumption you had made the payment.
b. I mistakenly assumed you had paid.
2. 他们一致认为他违反了几项规定。
a. They are in agreement that he was in violation of several regulations.
b. They agree he violated several regulations.
解析:很明显句 b 比句 a 清晰明了,而且句 a 给人一种矫揉造作的感觉,要避免用这种很吃力的写法。
在能使用实义动词的时候要尽量使用实义动词,而不使用系动词,因为一旦用了系动词,就得多一个形容词,使句子显得冗长,例如:
这条规则适用于两个团队。
a. This rule is applicable to both teams.
b. This rule applies to both teams.
二、主语和谓语动词要保持人称和数上的一致,这是基础也是重点,其中最容易造成用错的是对一些不定代词和复数名词的错误判断,例如:

Either of the buttons works.
任何一个按钮都能用。
解析:此句谓语应该用单数,因为 either 作不定代词的时候,只指代单数,类似的指代单数的不定代词还有:neither,each,little,much,everyone,everything,nobody 和 nothing 等。
The agenda are pinned on the wall.
议程被钉在墙上。
解析:尽管 agenda 是 angedum 的复数,但此句谓语应该用单数,因为 agenda 被当作一个整体,类似的还有 family,team,class 和 audience 等等。
Jack as well as Jill fall down the hill.
杰克和吉尔都从山上摔下来了。
解析:此句的谓语动词也应该用单数,as well as 连接二个主语时,谓语的数要和第一个名词一致,所以谓语用单数。
三、注意辨别一些长相相似但词性或是意义不同的单词
accept
except
advice
advise
affect
effect
lose
loose
marinate
marinade
passed
past
practise
practice
license
licence
四、编排错误,其中最容易犯的错误就是在两句之间直接加逗号,例如:
I don't know how to act my age, I've never been this old before.
我不知道怎么表现出我这个年纪,我以前从来没有这么老过。
Lazy is such an ugly word, I prefer to call it selective participation.
懒惰是一个丑陋的词,我更喜欢称之为选择性参与。
It was me, I let the dogs out.
是我,我放狗出去的。
解析:用逗号直接隔开就犯了编排错误,因为会让自己感觉是在看两个毫不相干的句子。其实要隔开句子可以使用其他的一些符号,例如:破折号(-),分号(;),句号(.),三点省略号(…)或使用像 because 一样的从属连词。
五、能够独立成句的句子叫独立句子。当两个独立的句子用连词连接时通常在连词之前加逗号,例如:
Actors are con men, and con men are actors.
演员是骗子,骗子是演员。
但是若连词连接的不是两个独立的句子,那么通常不用逗号隔开,例如:
My grandmother was gruff and looked very fierce. She was quite small, but she was very wide.
我奶奶很粗暴,看上去很凶。她很小,但心胸宽广。
解析:looked very fierce 不是独立句子,因为它没有主语,所以不在 and 前面加逗号,而 she was vey wide 是独立句子,所以在连词 but 之前加逗号。
(0)

相关推荐