中部苗歌《四月的萢熟透了》上线,4位青年歌手联合演绎甜甜的“苗乡恋歌”
有没有人跟九妹一样,最近歌荒,很久没有听到原汁原味的苗族民歌了。
今天九妹就给大家分享一个贵州黔东南的“宝藏”苗族歌手组合,他们融合多年对传统民歌的学习传承,近期正式推出了一首非常原汁原味的中部苗语新歌《四月的萢熟了》,接下来我们一起在他们原生态的曲调中,感受那份久违的苗乡之恋吧!
歌词
”
《四月的萢熟透了》
演唱:
王思明、杨通泽
阿汪阿吉组合
Ad (女):
引子:Hxid deis ait vut yel?
怎样看都不好了?
主歌
Ad (女):
Zend laib zend laib bel liul dul,
四月萢呀四月萢,
Dial (男):
Bel liul dul,Bel liul dul
四月萢,四月萢,
Ad (女):
Zend laib zend laib zend yel yangl。
羊奶果啊羊奶果。
Dail (男):
Zend yel yangl,Zend yel yangl;
羊奶果,羊奶果;
Ad (女):
Zait yub zait yub jil val hfenk,
累累硕果压枝弯,
Dial (男):
Zait yub jil val hfenk ,
累累硕果压枝弯
Ad (女):
Nongt ghob nongt ghob bel liul liuk,
日思夜盼把果摘,
Dail(男):
Nongt ghob Bel liul liuk,
日思夜盼把果摘,
Ad (女):
Hxat hvib hxat hvib believe liul vis;
惴惴不安怕果落;
Dial (男):
hxat hvib Bel liul vis;
惴惴不安怕果落;
Ad (女):
Ngangt daib ngangt daib dial lal nios,
远看近看哥英俊,
Dial (男):
Ngangt daib dlol lal mais,
远探近望妹玲巧,
Ad (女):
Nongt ghob nongt ghob dial lol bangs,
好想依偎哥身旁,
Dial (男):
Nongt ghob dlol lol bangs,
尽想妹来投进哥,
Ad (女):
Hxat hvib hxat hvib dial val dios.
又怕阿哥不情愿。
Dial(男):
Hxat hvib dlol val dios.
害怕阿妹不情愿。
尾声
Dial (男):
Mangl nes liek bangx wab,
阿妹脸庞如樱花,
Senl genk diot diangx khab;小鸟依人偎哥怀;
Ad(女):
Mangl nios liek nix liub,
阿哥脸庞如白银,
Senl genk diot niangx xenb.
怜香惜玉把妹拥。
Dial (男):
Zend nait gif fangb waix,
天上仙女下凡来,
Dliangd bet bof baix liex;
来和阿哥成双对;
Ad (女):
Zend nait liangs fangb hob,天上王子从天降,
Dliangd bet bof baib xenb.
来和阿妹结良缘。
Ghuk (合):
Vut wat yel ob daib!
终身相伴永不离!
这首《四月的萢熟透了》由王思明收集整理加创作改编,由阿汪阿吉组合、王思明、杨通泽演唱,清末民初曾流传于凯里台江两县市接壤的凯棠、革一地区。
古代咏叹游方歌也称古调情歌,解放后慢慢失传。一次偶然的“走客”让王思明接触了凯棠、革一一带的方黎支系古调情歌,并用手机记录了酒场上老歌师演唱的版本。
王思明用原生歌调进行记谱、翻译、整理并组织歌手演唱,把古调情歌带到周边各县的民族节庆活动中参赛、传播,使这些濒于失传的宝贵遗产重新焕发生命力。
,
在四月芒种农耕的时节里,满山遍野都是四月萢和羊奶果,味道酸酸甜甜,是很多苗家人儿时最喜欢的野果之一。
小时候带个瓢去山上,一摘就是一瓢,然后回家慢慢享受 ……萢果实酸甜可口,有“黄金水果”的美誉。
在凯棠苗家里四月萢的苗语称“柏柳独” ,羊奶果苗语称“真有羊”。苗岭山区的农历四月,桃花红、李花白,四月萢和羊奶果红的甜、紫的酣,一幅幅美丽的画卷,令人心旷神怡。
《四月的萢熟透了》这首歌就借用这种苗岭水果来抒发苗族人真诚、淳朴的恋爱观,自然、生动的比兴,毫无雕琢之痕迹,美得璞玉天成。
此歌的曲调优美、深情,扣人心弦,其旋律很有特点。
曲中可以明晰地分辨出两种旋律成分:
一是以抒情为主的抒咏性旋律;一 是以陈述唱词为主的叙述性旋律。
抒咏性旋律可以抛开实词,用衬字衬腔把内心的激情尽兴地抒发出来,音调有高有低,可长可短,故节奏自由,腔幅宽长,便于抒发强烈的感叹式情绪。
叙述性旋律以陈述唱词内容为主,故它的音调与语言的字音声调、语气、语势紧紧吻合,带咏叹风格,接近自然的语言形态。
节奏紧密,多属一字一音,句间的节奏规整,曲中两种旋律成分有机地结合在一起,感人至深……
为了表现细腻的思想感情,曲调采用同宫系统的调式交替手法,调高为1=G。
音列为“1 2 3 5 6”, 乐段终止音为“1",这个深沉、稳定的乐句使全曲的乐意得到圆满结束。
整首歌段落分明、层次清晰,词曲动人,充分表达了苗族青年健康、美好的恋爱观,值得学习、品味。
歌手简介
碟江烟
姓名:王思明 苗名:Jangb Vib
贵州凯棠人,毕业于贵州民族大学音乐舞蹈学院音乐表演专业 ,凯里市苗学会凯棠分会成员,苗文学堂骨干。受爷爷奶奶苗歌熏陶,十多岁就开始学唱苗歌,走村串寨向民间歌师们取经学习,熟练掌握了古歌、情歌、飞歌、酒歌等多种歌类。
音乐履历:
2021.01 参加院线电影《儿榜的女儿们》扮演乌丙角色拍摄。
2019.09 参加贵州民族大学向祖国70周年华诞献礼,(多彩贵州.美丽中国节目《幸福万年长》)。
2019.07 受邀参加凯里市颂党心感党恩唱响百姓大舞台为脱贫献爱为攻坚助力录制。
2018.11参加“礼赞四十年·颂歌致英雄"贵州电视台节目录制。
……
荣誉:
2021年7月在“歌飞苗家六月六·相约松桃话党恩”松桃苗族自治县2021年“武林猛业杯”武陵山苗歌大赛原生态组合唱,荣获二等奖。
2021年6月在黔东南民族文化生态保护实验区第二届苗族民歌百村歌唱大赛(凯里赛区)情歌类比赛中,荣获二等奖。
2020年 11月在黔东南民族文化生态保护实验区第二届苗族民歌百村歌唱大赛(台江赛区)情歌类比赛中,荣获二等奖。
2019 年7月参加剑河县”六月六”民歌大赛中,荣获优秀奖。
2019 年1月参加凯棠第二届原生态苗歌大赛中,荣获飞歌、大歌类学生组一等奖 。
2018 年8月参加贵州省县域文化产业发展“三个一工程"示范村授牌暨苗族古歌古辞碑林园捐碑仪式苗歌大赛古歌类荣获优秀奖。
2018 年7月参加"相约古都西安同唱中国梦”第九届中国魅力校园合唱节,荣获大学生组一等奖。
2018年4月参加中国苗族姊妹节苗族歌王歌后争霸赛荣获优秀奖。
2017年7月凯里市苗族语言培训基地碧档嘎“游卯苗族歌汇节”全能歌王赛荣获优秀奖。
2017年7月参加雷山县“吃新节”青少年苗族情歌演唱大赛荣获优秀奖。
碟江金
姓名:杨通泽 苗名:Jangb Jenb
贵州凯棠人,就读于贵州民族大学音乐舞蹈学院音乐表演专业,从小喜爱唱歌跳舞,在一次偶然的机会接触到了苗族文化—苗族民歌。从此便开始了求学求艺之路!在学习苗族文化过程中,经常参加当地及周边的民间活动苗歌比赛;一直热衷于传播少数民族文化。
音乐履历:
2019年10月21日受邀贵州省林业科学研究院60周年文艺演出
2019年11月22日受邀贵州无限极公司11周年庆典活动
2020年9月22日受邀参与《我和我的家乡》电影首映活动拍摄
2021年8月1日参与凯里市凯棠镇火乡村“吃新节”文艺演出开幕活动
2019 年1月参加凯棠第二届原生态苗歌大赛中,荣获大歌类学生组一等奖
2020年7月29日城西街道高溪社区创建全国文明城市群众文艺展演比赛荣获三等奖
2020年11月28日
黔东南民族文化生态保护实验区苗族民歌百村歌唱大赛(台江赛区)荣获二等奖
2021年7月6日苗歌声声颂党恩暨黔东南州生态文明试验区第二届苗歌大赛(凯里赛区)荣获二等奖
阿汪阿吉组合
姓名:王金花,苗名:Ad Wangl阿汪,贵州凯棠人。凯棠苗学会会员、苗文学堂苗歌老师。
姓名:张小燕,苗名:Ad Jis阿吉,贵州凯棠人。凯棠苗学会会员、苗文学堂苗文苗歌老师、凯里苗族语言文学培训养蒿基地副秘书长。
一次偶然的机会,菊吉和紫玉金花二人在参加一个苗族盛会上结识,由于有共同的爱好,2人组合成阿汪阿吉组合,演唱的苗歌在苗乡传唱甚远。
音乐履历:
2017年1月31号,代表苗文学堂参加第五届春之歌棉花坪活动演出。
2018年11月25号,代表苗文学堂参加养蒿苗年节活动演出。
2019年1月6号,凯棠第二届原生态苗歌大赛的特邀歌手。
2019年12月26号,参加贵州省休闲农业与乡村旅游开发促进会会员大会演出。
2021年6月在黔东南民族文化生态保护实验区第二届苗族民歌百村歌唱大赛(凯里赛区)情歌类比赛中,荣获二等奖。
◆END◆
如果你也有身边民族作品想投稿分享
图文音频来源:蝶江烟、蝶江金、阿汪阿吉组合