易彬 || “彭燕郊先生的宏愿可嘉”

2018年，著名出版人刘硕良选辑漓江出版社相关译著者和读者来信，凡454人788封，合为两卷《春潮漫卷书香永：开放声中书人书事书信选》（漓江出版社），从多角度反映“社会风习、阅读生活、出版动向、编辑空间”，“为研究当代社会、文化、出版史提供了第一手资料和观照”（见《本书简介》）。

彭燕郊主编的书刊曾在漓江社出版，与刘硕良多有交道。书信集选入彭信一封，同时，多封书信提及他。这些首次披露的信息能丰富彭燕郊组织外国文学作品出版的内涵。

（1987年8月6日，彭燕郊致刘硕良）

（1985年6月20日，唐荫荪致刘硕良）

1985年，彭燕郊为湖南人民出版社筹划的“诗苑译林”丛书正持续出版，鉴于该丛书所录为古代至现代，他已有意办“介绍当代外国诗歌的杂志《国际诗坛》”。

1985年6月20日湖南人民社编辑唐荫荪向刘硕良介绍彭燕郊及拟办的《国际诗坛》，表示“北京方面的好多名诗人都支持或亲自加入这个刊物”，“在文艺界的影响是很大的”；“为了补贴可能有的亏损”，彭燕郊“准备另外组织一套比较畅销的外国作品译丛同时交贵社出版”，即“犀牛丛书”。

1987年8月6日彭燕郊信显示，该丛书“已约稿三辑，共三十六种”，但出版社并不热心（后仅出版几种）；而《国际诗坛》年初方才出版，至此却出现“退订的事”。实际上，彭燕郊无法接受出版社一些做法，与人谈及时颇多怨气，主编四期后另办《现代世界诗坛》，改由湖南人民出版社出版。

1988年1月27日该社编辑管筱明表达了出版社的顾虑，“此事关系到我们两个社之间的关系，应该慎重”。而漓江社此后另出两期《国际诗坛》。

1988年11月23日马高明信所谈即筹备新《国际诗坛》的事，称彭燕郊对此“极为关注”，几次“了解情况，估计是想摸《国际诗坛》下一步的底”。

（《国际诗坛》与“犀牛丛书”，据书前插页。）

总的来看，上述新文献从出版角度显示了彭燕郊的构想、与漓江社的合作及理念差异、实际出版的情况。而目前所见尚是书信选辑，还有更多文献可待披露。

与一般书信集不同的是，刘硕良为每一封信拟了标题，上述唐荫荪信题为“彭燕郊先生的宏愿可嘉”。看起来，站在二三十年之后往回看，当年所谓恩怨已烟消云散，而彭燕郊为当代出版与文化事业所抱有的“宏愿”和所付出的努力成为一种“可嘉”的事实。

（说明：这篇短文为《现代中文学刊》2020年第6期的补白之作，算起来，是第三次为《学刊》补白了。又因为2020年为彭燕郊先生百年诞辰，两种彭燕郊相关图书在本年下半年先后出版，承子善老师美意，《学刊》封三以“纪念诗人彭燕郊诞辰一百周年（1920-2020）”的名义，刊出了两种图书的书影和简介。）

（补充一句：这一版分三截，充分显示了
子善老师对于版面的珍爱。）