嘠咕,哈个,戈莫也……关城村独有的特色方言(1)
【前言】(关城村特有的方言俚语,很大一部分已经被年轻人摒弃,不再说了。尽管有些话可能粗俗些,说起来别嘴。但方言俚语,本身就是人类的语言文化现象,而且每个地方方言都是语言学中唯一的发音和原意。现在可以不说,但不应该让关城方言在我们本地文献记载中消失。所以,“关城生活热点”将整理出的关城特色方言俚语分期刊发。本文方言俚语用词和字均为音译,不规范,主要是为了贴近发音才更形象更具体更贴近真实。尽管有的方言俚语,是有正确用字和写法的,但为了突出跟发音相似,并没有采用,请理解。另外,更多周边通用的方言都没编入,这里收录的主要是关城独有的特色方言俚语。其中包括了已经淘汰不再常说的低俗恶语,虽有些不雅,但这确实也是地道的关城人说的方言,所以,也收录其中,诸君别太过认真)
东北150多万平方公里的广阔区域,感觉到哪说话都是东北口音,一个味儿。而我们安新县,区区几百平方公里,却有好几个特色口音。主要有以县城为中心的新安味儿,安州哈一片的安州味儿,圈头采蒲台等水乡的任丘味儿,同口周边的同口味儿,老河口一带的保定味儿等等。这么小的区域内口音差异如此巨大,比较少见。关城端村若不是新区管控,早就连成一片,但口音也非常不同。
今天主题不是这些,重点说的是关城村特有的方言俚语。其他地方的相同的叫法,比如咧个、今儿个,明儿个,前儿嘞个、过嘞明儿、tiu活(哭)、胳里拜儿、胳排肘子、包屈占香央,嘎着窝,把香皂叫意子等等,这些也有多人发文说过,现在我们只来盘点一下具有关城特色的“老话儿”!
我姥爷……我读四声,姥字拉长音,爷读轻声。这是关城以前最著名的口带语儿,也经常被方边左右村的人拿这个来损关城人辈儿小。当然,关城人的嘴也不是好惹的,自然有应对之言。这句口带语儿基本彻底在关城消失了,因为假如还有这样口带语儿的人,最年幼也得一百挂零了。
哈戈……哈戈的意思比意思包含的意思还多。哈戈可以是吃的,可以是用的,可以是没见过的,可以是故意装不认识的,也可以是妇女们不宜说明的…
一ning干儿、不的渣儿……特别少,特别小的意思。
送路……关城朝阳会为去世的人吹奏古乐,单指头出殡的晚上去烧车马。
亢亢沿儿、掐个掐儿……正好的意思。
我胆散……我以为。
dei锅dei……谁也不欠谁的了。
溜溜脖……水深刚好平着自己脖子。
把浙……形容雨后土路非常泥泞,不好走。
画皮nia儿脸儿……脸特别脏的意思。
嘎咕……说某人特别色和坏。
者念……伏天出汗,衣服贴着皮肤,非常不舒服的感觉。
就地儿,丢地儿……指的屋子里的地面。
戈莫也……干什么的意思,如果莫音拉的长,最后再带个吔,表示特别不耐烦。天津跟戈莫叫干麻儿,东北跟戈莫叫干哈~西北人跟戈莫叫干剩?老河头那边跟戈莫叫“干马耶”,新安人跟戈莫叫“咖默奈”
左甘……穿鞋踩后帮
呼单儿……门帘下面再缝一条布。
刊青……生产队时期不让人拾麦子拾稻子,在村出入口搭棚看青。
放豪儿……放风筝。
洋火……火柴
洋井……水井(因为是日本人来了以后修的,所以叫洋井,洋火也是如此)
月份牌儿……日历
音格……小学生印着写字比较工整。
算到滋………削铅笔的。
吃香香……去喜事上坐席吃饭。你
哪啧……连接前后语。(昨天哈点儿活儿,我干到了哪啧晚儿)
是会滴……是会来事的,非常正确的处理事,情商高的那种人
倒搭子……说话说反了
(未完待续,欢迎各位朋友继续补充)
赞 (0)