南腔北调——《浪子回头》

今晚来听《浪子回头》。

这是一首闽南语歌曲，由茄子蛋演唱，之前还推荐过一首《叫阮的名》，可能是因为听不懂，就觉得很有味道。我很羡慕会说这类别人听不懂的方言的人，好像掌握了一门外语一样，可惜我家乡的方言，除了个别词，实在太好懂了。

方言真是一个很有趣的话题，在我们这边有一个词叫“ge liu”，第一个字发轻音，如果第二个字发二声，意思就是“弯的，歪的”；但是如果第二字发四声，意思就会变成“散步，闲逛”，是不是好神奇？

还有一些容易让外地人误会的词，比如我们管牛奶叫“奶子”，但在很多语境中，这个词很不雅，就好像云南方言中并无不雅之意的“操”。后来大学遇到新疆舍友，说那边也是这样的叫法，哎呀，还我清白，感动极了。

我觉得我们方言中最好用的一个词是“带要”，但是这个词在普通话中找不到对应的意思，不带要勉强可以说成“懒得做”，可又不单纯是“懒”的含义，所以，一句“你带要跟我去吗？”遇到外地朋友时我就不知道该怎么表述，纠结~

歌词如下：

烟一支一支一支地点

酒一杯一杯一杯地干

请你要体谅我

我酒量不好别给我挖坑

时间一天一天一天地走

汗一滴一滴一滴地流

有一天我们都老

带妻儿一起

浪子回头

亲爱的 可爱的 英俊的 朋友

垃圾的 没品的 没出息的 朋友

在坎坷的路骑着二轮摩托车

怀疑我的人生像极狗屎

我没钱没妻没儿只有一条命

朋友啊

一起来博

（repeat）