學習古文之《孝行古今圖說》——親嘗湯藥(漢文帝)
孝行古今圖說
【文章】
二、親嘗湯藥——漢文帝
西漢文帝，名恒。高祖第三子，初封代王。生母薄太後，帝奉養無怠。母嘗病三年，帝目不交睫，衣不解帶，湯藥非親嘗弗進，仁孝聞於天下。系詩頌之。
詩曰：
仁孝聞下，巍巍冠百王；母後三載病，湯藥必先嘗。
【拼音】
qīn cháng tāng yào ——hàn wén dì
xī hàn wén dì ，míng héng 。gāo zǔ dì sān zǐ ，chū fēng dài wáng 。shēng mǔ bó tài hòu ，dì fèng yǎng wú dài 。mǔ cháng bìng sān nián ，dì mù bù jiāo jié ，yī bù jiě dài ，tāng yào fēi qīn cháng fú jìn ，rén xiào wén yú tiān xià 。xì shī sòng zhī 。
shī yuē ：
rén xiào wén xià ，wēi wēi guàn bǎi wáng ；mǔ hòu sān zǎi bìng ，tāng yào bì xiān cháng 。
【生字生詞】
嘗cháng：辨別滋味。通“嚐”/ biàn bié zī wèi 。tōng “cháng ”/[taste]
生母shēngmǔ：生育自己的母親/ shēng yù zì jǐ de mǔ qīn /[natural mother]
奉養fèng yǎng：侍候贍養/ shì hòu shàn yǎng /[to look after (elderly parents), to serve, to support]
怠dài ：懶惰，忪懈/ lǎn duò ，sōng xiè /[ idle, remiss, negligent; neglect]
衣不解帶yī bú jiě dài：形容辛勤侍奉，致使不能脫衣安睡/ xíng róng xīn qín shì fèng ，zhì shǐ bù néng tuō yī ān shuì /
目不交睫mùbùjiāojié：沒有合眼，形容心情不安而長夜不眠/ méi yǒu hé yǎn ，xíng róng xīn qíng bù ān ér cháng yè bú mián /[ lit. the eyelashes do not come together (idiom), fig. to not sleep a wink]
弗fú ：不/ bú /[not, negative]
聞於天下/ wén yú tiān xià /：被天下所聞/ bèi tiān xià suǒ wén /
聞wén：傳揚，傳布/ chuán yáng ，chuán bù / [hear; smell; make known]
巍巍wēiwēi：高大壯觀的樣子/ gāo dà zhuàng guān de yàng zǐ /[towering; majestic; lofty; imposing]
冠guàn：超出眾人，居第一位/ chāo chū zhòng rén ，jū dì yī wèi /[crown with; surpass; precede]
三載sān zǎi：三年/ sān nián /[year]
【白話文】
劉恆是漢高祖劉邦的第三個兒子。最初被封為『代王』，當時呂後娘家的勢力十分龐大，造成政局不穩，紛爭不斷。直到呂後死後，朝中大臣與劉氏宗族才聯手誅除了呂姓的勢力，經由大家會商後，一致認為劉恆既賢能又孝順，於是一致恭迎他入朝為帝，就是歷史上有名的『漢文帝』，漢朝的盛世『文景之治』就是他和兒子景帝所創建的啊！
劉恆雖然貴為帝王，但絲毫沒有驕縱之氣，侍奉生母薄太后時，總是殷勤周到，從來不會偷懶、厭倦。有一次，母親一病就是三年，他更是費盡心思照料母親，幾乎是沒有好好合過眼，睡過一覺。甚至連衣服也不敢稍微解下，以備母親不時的召喚。母親要吃的湯藥，他都要親自先嘗一嘗，確定湯藥無毒，冷熱合宜後，才送給母親服用，所以，他這份仁孝的心意和行徑，很快的，便傳遍了天下，百姓無一不對他讚嘆佩服的。
【生字生詞】
封fēng：帝王把土地或爵位給予親屬或臣僚/ dì wáng bǎ tǔ dì huò jué wèi jǐ yǔ qīn shǔ huò chén liáo /
後娘hòuniáng：父親後來娶的妻子/ fù qīn hòu lái qǔ de qī zǐ /[stepmother]
勢力shì lì ：權力，處於高位而產生的威力/ quán lì ，chǔ yú gāo wèi ér chǎn shēng de wēi lì /[power, (ability to) influence]
龐大páng dà：大大超過慣常的範圍或標準/ dà dà chāo guò guàn cháng de fàn wéi huò biāo zhǔn /[enormous；huge]
政局zhèngjú：政治局勢/ zhèng zhì jú shì /[political situation; political scene]
不穩bù wěn：不安定，動蕩，動亂/ bù ān dìng ，dòng dàng ，dòng luàn /[unstable, unsteady]
紛爭fēnzhēng：糾紛爭執/ jiū fēn zhēng zhí /[dispute]
聯手lián shǒu：共同應付處理/ gòng tóng yìng fù chǔ lǐ /[lit. to join hands, to act together]
誅除zhū chú：誅滅/ zhū miè /[kill;wipe out]
經由jīng yóu：通過、經過/ tōng guò 、jīng guò /[via]
會商huìshāng：共同商量/ gòng tóng shāng liàng /[consult together;hold a conference or consultation]
一致yízhì：一律，沒有分歧/ yí lǜ ，méi yǒu fēn qí /[unified; consistent; concerted; identical]
朝cháo：朝廷/ cháo tíng / [imperial court; imperial government]
盛世shèngshì：安定興盛的時代/ ān dìng xīng shèng de shí dài /[flourishing age]
文景之治wén jǐng zhī zhì：漢文帝即位後，勵精圖治，使漢朝進入強盛安定的時期，漢文帝與其子漢景帝統治時期被合稱為“文景之治”。/ hàn wén dì jí wèi hòu ，lì jīng tú zhì ，shǐ hàn cháo jìn rù qiáng shèng ān dìng de shí qī ，hàn wén dì yǔ qí zǐ hàn jǐng dì tǒng zhì shí qī bèi hé chēng wéi “wén jǐng zhī zhì ”/
絲毫sī háo：極微的數量。比喻非常少/ jí wēi de shù liàng 。bǐ yù fēi cháng shǎo /[the slightest amount or degree, a bit]
驕縱jiāozòng：驕傲自大,放縱專橫/ jiāo ào zì dà ,fàng zòng zhuān hèng/ [arrogant and willful]
殷勤yīnqín：辛勤；懇切、周到/ xīn qín ；kěn qiē 、zhōu dào / [politely, solicitously, eagerly attentive]
周到zhōudào：各方面都顧及到;周全/ gè fāng miàn dōu gù jí dào ;zhōu quán /[ thoughtful, considerate, attentive]
費盡心思fèi jìn xīn sī：心思：計謀。挖空心思，想盡辦法/ xīn sī ：jì móu 。wā kōng xīn sī ，xiǎng jìn bàn fǎ /[take a lot of troubles take great pains]
照料zhàoliào：照看料理;關心照顧/ zhào kàn liào lǐ ;guān xīn zhào gù /[take care of]
備bèi：預備；準備/ yù bèi ；zhǔn bèi /[prepare]
不時的bùshí∶1. 時時;經常不斷地/ shí shí ;jīng cháng bú duàn de / [frequently; often] 2.隨時/ suí shí /[ at any moment; at any time]
召喚zhàohuàn：呼喚/ hū huàn /[to call]
確定què ding：肯定/ kěn dìng /[to ensure, to make certain, to ascertain]
毒dú：有害的性質或有害的東西/ yǒu hài de xìng zhì huò yǒu hài de dōng xī /[poison; poisonous]
合宜héyí：適合、恰當/ shì hé 、qià dàng /[suitable]
服用fúyòng：服藥/ fú yào /[take medicine]
心意xīnyì：對人的情意/ duì rén de qíng yì / [regard; kindly feelings]
行徑xíngjìng：行為,舉動/ xíng wéi ,jǔ dòng /[act; action]
讚嘆zàntàn：稱贊; 贊美、驚嘆/ chēng zàn ; zàn měi 、jīng tàn /[highly praise; gasp in admiration]
佩服pèifu ：欽佩；信服/ qīn pèi ;xìn fú /[admire; have admiration for]
家庭作業：
一、背誦古文部分並以正體字抄寫1—3遍（如下文）。
西漢文帝，名恒。高祖第三子，初封代王。生母薄太後，帝奉養無怠。母嘗病三年，帝目不交睫，衣不解帶，湯藥非親嘗弗進，仁孝聞於天下。系詩頌之。
詩曰：
仁孝聞下，巍巍冠百王；母後三載病，湯藥必先嘗。
二、朗讀所有的生字與生詞的解釋3—5遍。
三、朗讀文章的白話文解釋3—5遍。