关于 President 的这些文化常识，你了解吗？
美国每隔四年举行的 Presidential Election 总统选举，在世界各国都是热点新闻。
在学习英语的过程中，关于美国总统以及总统选举的知识，也是有必要掌握的 Cultural literacy 文化常识。
美国并不是一直都有“总统”，是在建国十多年之后，才设立了 President 这个职位以及 Presidency 这个制度安排。
在 1776 年发表《独立宣言》时，美国并没有全国政府，在1783年与英国签订和平条约、结束战争时，美国仍然没有 National leader 全国范围的领导人。
直到采纳新宪法之后，George Washington 才成为美国的第一任总统，时间是1789年。
Great Seal 美国总统的印章
在此之前，美国的国家制度非常松散，由立法机构 Congress 来治理国家。在经历了几次危机之后，发现国会治国的安排难以为继，才在制订宪法时设立了President 这个全国领导人的职位。
美国的宪法中，虽然规定了总统这个职务和制度，但关于“Presidential Election 总统选举”的规定却并不周全。
在第一次选举总统时，Electoral College 选举团竟然决定：让得票数量最高的 Washington 担任总统，让票数第二的 John Adams 担任副总统。
幸运的是，华盛顿和亚当斯虽然在竞选中是对手，但就任之后并没有在政府的政策方针上发生明显的争执。
华盛顿和亚当斯
从第二次总统选举开始，才出现“President Candidate 候选人”与“Running Mate 竞选伙伴”两人搭档的安排，在当选之后，由两位合作伙伴、而不是竞争对手，分别来担任总统和副总统。
在美国，President 既是国家元首、也是政府元首，这种制度安排在世界各国中并不是主流。
今天世界上的大多数国家，其 Head of State 国家元首、和 Head of Government 政府元首，都是分别属于不同的职务、由不同的人员来担任。
例如，英国的 Head of State 由 Queen/King 君主担任，而 Head of Government 由 Prime Minister 首相担任；在法国分别是President 和Prime Minister 总理，德国分别是President 和Chancellor 总理。
美国虽然有国务院和国务卿，但这两个称呼实际上是一种不太准确的翻译。美国的Department of State和Secretary of State只是相当于其它国家的外交部和外交部长，跟其它各国的“State Council 国务院”并不是一回事。
英语中的 President，源于拉丁语，字面含义是 To sit in the front，席位在其它人前面的人。
除了表示作为国家元首的“总统”，President 还可以用来指大学、俱乐部、基金会等组织机构以及公司银行等商业机构的领导者，翻译成“校长、主席、总裁、董事长”等等。
例如，学生会的主席就称为 Student Body President。
哈佛大学的 President Lowell & 美国的 President Taft
在20世纪初，美国哈佛大学的 President 校长，名叫 Abbott Lawrence Lowell，有一次离开麻省前往华盛顿，在白宫与当时的 President 全国总统 William Howard Taft （任期为1909-1913年）会面。
在此期间，凡是有来访的人员以及电话时，President Lowell 的秘书的回复一概是：The president is in Washington seeing Mr. Taft.