8年·印记 | 哈佛大学医学院附属波士顿儿童医院祝贺盛诺一家8周年（视频）
8年·印记
（视频，点击播放）
祝贺盛诺一家成立八周年！
Happy 8th anniversary to Saint Lucia.
我是Jeffrey Burns医生，是波士顿儿童医院重症监护室主任，以及哈佛大学医学院教授。
I am Doctor Jeffrey Burns, the chief of critical care at Boston Children's Hospital and professor at Harvard Medical School.
八年来，我们一直与盛诺一家保持着合作，波士顿儿童医院与盛诺一家建立了密切的合作关系。
For 8 years, we have been partnering with Saint Lucia. Boston Children's Hospital and Saint Lucia have formed a very close collaboration.
波士顿儿童医院是美国排名榜首的儿童医院，我们当初寻求与盛诺一家建立合作的原因，是我们相信他们能为来到波士顿就诊的中国患者们提供周到的照顾与关怀。
Boston Children's Hospital is considered to be the number one pediatric hospital in the United States. We sought out working with Saint Lucia because we believe that they provide the necessary care and concern for the patients in China who come to Boston.
八年来，我们一直在共同努力，确保患者及家属在这里享受到世界水平的医疗服务，以及舒适的就诊体验。
For 8 years we have been working together to make sure that the experience that patients and their families have is comfortable and is world class care.
如果你来到波士顿儿童医院，就会看到我们提供的医疗是以家庭为中心的护理服务，孩子及父母永远是首要的。但这些与世界水平的技术以及前沿研究密不可分，与盛诺一家建立的特殊合作关系让我们能够为中国患者提供这些服务。
If you come to Boston Children’s Hospital, you will see that we focus on family centered care, where the child and their parents come first. But that is embedded in world class technology and cutting-edged research all of that is made possible by our special relationship with Saint Lucia.
再次祝贺盛诺一家成立八周年！
Happy 8th anniversary Saint Lucia.
【 哈佛大学医学院附属波士顿儿童医院】
作为哈佛大学医学院的教学附属医院，波士顿儿童医院官网数据显示，，140多年来，波士顿儿童医院在儿科护理与复杂儿童疾病治疗领域一直居领先水平，每年接诊患者超过50万人次，实施逾26000台手术。
据《健康时报》报道，早在2001年，波士顿儿童医院就成功进行了美国历史上头例胎儿心脏手术：在一名胎儿先心病母亲腹部切了不到一枚硬币大小的切口。6个月的胎儿心脏只有一粒葡萄大小，手术难度可想而知。
由于良好的患者结局和卓越的医疗品质，波士顿儿童医院多次被《美国新闻与世界报道》评为全美排名榜首的儿童医院。
盛诺一家与波士顿儿童医院的合作可以追溯到2013年。2014年，双方正式签署合作协议，盛诺一家成为波士顿儿童医院在华官方签约合作转诊机构。
感谢波士顿儿童医院在盛诺一家8周年之际发来的特别祝贺！希望我们之间的合作，可以帮助到更多中国患儿家庭。
8年·印记
哈佛专家Jeffrey Meyerhardt祝贺盛诺一家8周年
（点击跳转阅读）
长按识别 | 关注分享
觉得好看，请点“在看”支持。