写格律诗容易犯的毛病之（三）写错字，用错典

作者：诗道骏言

诗文中出现错别字，不奇怪。错别字有真有假，如果一时的打字错误，我们可以叫笔误手误，这是假错别字，发现以后改过来就是了。另一种，是作者写了错别字，他自己发现不了，看多少遍也发现不了，那就是真的错别字了。真错别字可以反映作者在语文修养方面的欠缺。

写格律诗的朋友诗作中也不乏错别字，下面我举例说明。

1孤身路上月盯捎。

2最是终情物，今生独耀灵。

3棱花镜面映空床。

4美梦黄梁恨不成。

例1.“盯捎”应该是“盯梢”之误。

例2.“终情物”，我真不理解是什么意思，我怀疑应该是“钟情物”，但不敢十分确定。

这两例，如果我判断得不错，都是初级错误，作者应该自己能检查出来，或者朋友应该给他们指出来，友好地指出来，不要讽刺挖苦。

菱花镜

再看例3，“棱花镜”中的“棱”字就很难认为是作者的手误笔误了。因为他要指称的对象是古代的物件，那叫“菱花镜”，“菱”和“棱”读音、字形都不一样，不容易发生笔误的，所以，我有理由认为这位作者，确实是对“菱花镜”这个历史词语掌握有误，当初就没读对。

例4.的错误不是单纯的错别字问题。把黄粱的“粱”误写成栋梁的“梁”，错得有点儿远。黄粱指小米，栋梁指建筑中的主木，两者没有任何关系。

从“美梦黄梁恨不成”整句话来看，作者为了适应“仄仄平平仄仄平”的律句格式，把成语“黄粱美梦”调整了词序，这是写格律诗常态操作，没问题。但是，作者可能不知道“黄粱美梦”这个典故的文化含义，其文化含义是“虚幻的事、不能实现的欲望、一场空欢喜”，尤其在现代，这个成语带有贬义色彩，我们说某人痴心妄想，就说他做黄粱美梦。可是，本句诗的作者却说“美梦黄粱恨不成”，自己想做黄粱梦却做不成，自己还满心不甘。可见作者一心要做黄粱梦了。

我认为，作者是用错这个典故了，如果他知道“黄粱美梦”的文化含义，就不应该在诗里这样写，因为有自贬的意思。

结论：

1写格律诗是个高雅的事情，写了错别字，很煞风景。所以，作者要细心。读者如果发现朋友写了错别字，应该及时提醒，而不要一味地点赞。错别字挂在公开场合，长期挂着，对作者没有好处。

2写格律诗，对古典词语的读音、字形、意义和用法要全面正确地掌握，尽量避免一知半解，胡乱使用。