想说“古风”版浪漫情话,起码得先学点诗词歌赋
本 文 约 4480 字
阅 读 需 要 12 min
从起源上论,七夕本不是一个有关爱情的节日,这一点国历君讲过了。时至今日,生活需要一点仪式感的人们,乐得在这个节日给另一半来一些浪漫。那既然是所谓的中国“情人节”,总归是要有点中国风吧。我们不送玫瑰,写个情诗赏个月倒也不失浪漫。
那么,问题来了。从“我喜欢你”“我爱你”到“今晚月色真美”“我有一个超能力——超喜欢你”……无论浪漫还是土味,表白似乎都被玩出了花。
其实,表白不仅仅是现代人的烦恼,流传至今的诗词歌赋中,也有不少古人搜肠刮肚而写下的倾慕与浪漫。
浓浓倾慕
西周至春秋时期,古人便作诗言情,他们对情感的表达含蓄,但并不影响他们爱得诚挚热烈。
古人常会借成对儿的飞鸟或其他动物来做比喻,发出羡慕的声音并期盼自己也能找到“另一半”,早日成双成对。
先来看看这首最早的爱情诗歌——
周南·关雎
先秦
关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,钟鼓乐之。
他钟情于一个常在河边采荇菜的美丽姑娘,日日夜夜在想着追求心上人。多希望他们能像河心小洲上那成对的水鸟,互相唱歌和曲以表达彼此的爱慕。可姑娘没有答应他的追求。日思夜想,辗转难眠,他还是忘不掉她,便在她采荇菜的时候,弹琴瑟、敲钟鼓来示好,让姑娘开心……
故事的最后是开放性结局,姑娘是否被打动我们不得而知,但耳边似乎仍有琴瑟伴着水波摇动的声音,那君子唱着“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑……”
来源/电视剧《芈月传》片段
这首《关雎》记录的爱情单纯、真诚。雎鸠这种鸟,据朱熹注《诗经》时所言:“生有定偶而不相乱,偶常并游而不相狎。”这是一种忠贞的鸟,雌雄形影不离。男子以雎鸠做比喻,彰显了其一心一意的赤忱倾慕。
《关雎》中男子锲而不舍地追求女子,其浪漫既在潜藏的执着心意里,也在愉悦心上人的行动中。
“窈窕淑女,君子好逑”后来经常被用来表白,用上这句话,在普遍理解中,可以说是既称赞了心上人美丽动人,还顺便吹捧了下自己(君子)。
来源/电视剧《还珠格格》片段
除了成对儿的“雎鸠”,古人还会以“凤凰”自喻。
《凤求凰》其一
汉·司马相如
有一美人兮,见之不忘。
一日不见兮,思之如狂。
凤飞翱翔兮,四海求凰。
无奈佳人兮,不在东墙。
将琴代语兮,聊写衷肠。
何时见许兮,慰我彷徨。
愿言配德兮,携手相将。
不得於飞兮,使我沦亡。
司马相如和卓文君的故事大家都不陌生,传说《凤求凰》就是司马相如在卓家求爱时所弹的古琴曲,《凤求凰》两首诗便是其琴曲的“歌词”。
记有司马相如与卓文君故事的《史记·司马相如列传》中,并未言此曲此诗具体为何,到陈朝徐陵编的《玉台新咏》中始见收录两诗,唐代《艺文类聚》、宋朝《乐府诗集》等书亦有收载,所以这诗究竟是否真为司马相如所做我们不得而知。不过,其故事内核与文字表达来说表白这件事还是没问题的。
影视剧中的卓文君。来源/电视剧《凤求凰》剧照
《凤求凰》诗有两首,热烈的倾慕与追求主要在第一首。诗里,司马相如自喻为凤,把卓文君比作凰,他对文君的追求就是“凤求凰”一般的求偶。成对儿的“雎鸠”形影不离,“凤凰”这种存在于传说中的神鸟的浪漫又是什么呢?
这是古人独有的浪漫,如果不熟悉中国传统文化,大概是难以理解这种浪漫——
第一,凤凰是神鸟,雄曰凤,雌曰凰。古人称麟、凤、龟、龙为天地间的“四灵”,凤凰则为鸟中之王。将自己和才女卓文君比作凤凰,很可能是司马相如自命非凡、壮志凌云,同时也吹捧了人家才女。
第二,古人常以“凤凰于飞”“鸾凤和鸣”来比喻夫妻和谐美好。举个例子,《左传·庄公二十二年》有:
初,懿氏卜妻敬仲。其妻占之,曰:“吉。是谓'凤皇于飞,和鸣鏘鏘’。”
杨伯峻作注时表示,凤凰和鸣就是说夫妻幸福美满的。
第三,凤凰除了在夫妻方面有美好寓意之外,还与音乐相关联,司马相如用《凤求凰》来打动喜欢琴曲的卓文君,可以说非常机智,既投其所好,又有以琴引觅知音之意。
《尚书·益稷》有:“箫韶九成,凤凰来仪。”
神鸟凤、凰会随着动听的音乐起舞。《列仙传》也有和音乐、凤凰相关的浪漫故事:秦穆公女弄玉与其夫萧史吹箫,凤凰皆来止其屋,穆公为作凤台,后弄玉夫妇皆乘凤而去。
这首诗适用度最广的诗句是“有一美人兮,见之不忘。一日不见兮,思之如狂。”简而言之就是对美人一见钟情了,还相思成疾,比起“喜欢你”“好想你”有文采多了。这文采一上来,美感也就有了。
来源/电视剧《射雕英雄传》片段
其实《凤求凰》这首诗已经相当不含蓄了,男子为女子写诗直言“见之不忘”“思之如狂”,若这诗真是司马相如写给卓文君的,那他真的挺会(撩)的,面对如此露骨的表白,文君不动心也难,也难怪她会跟着司马相如私奔了。
以凤凰表白的,除了《凤求凰》,还有李商隐的“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。”
身上虽没有彩凤的双翼,不能与心上人比翼齐飞,内心却像灵犀一样,有“心灵感应”,感情息息相通。相思与相爱表达得比司马相如含蓄了不止一点点。
说了几个男子的表白,再来看看古代的女子怎么表白的。
来源/电影《大话西游》片段
先说个女子直白表达爱意的故事吧!
《世说新语·惑溺》
王安丰妇,常卿安丰。安丰曰:“妇人卿婿,于礼为不敬,后勿复尔。”妇曰:“亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿!”遂恒听之。
魏晋时期,“竹林七贤”之一王戎(晋武帝咸宁年间(275-280),因为带兵平吴有功,王戎进爵安丰县侯,被人称为“王安丰”。)的妻子总爱以“卿”称呼王戎。
“竹林七贤”之一王戎。来源/网络
“卿”这个字在古时可以是君称呼臣,也可以用作第二人称,表示尊敬或者是爱意。王戎妻子用这个称呼明显是第二种用法,差不多就是今天的“亲爱的”“亲”“宝贝”。
那这种亲昵的称呼在士大夫王戎眼中看来,自然是有些不合礼节的,他对妻子说:“妻子称丈夫为卿,在礼节上算做不敬重,以后不要再这样称呼了。”当然,我们也不知王戎究竟是觉得羞臊还是真觉得于理不合,反正就让妻子改口。
但他的妻子并不愿意,还说:“我是因为爱你才喊你亲爱的,如果我不能喊你亲爱的,那谁喊?”
这一记直球打过来,王戎自然举了白旗,任凭妻子喊自己“亲爱的”了。
严格来说,王戎妻子的表白不能算作诗词歌赋,后世多流传的是其衍生的成语“卿卿我我”,这种在日常生活中使用的话语反而更体现了她对丈夫的诚挚爱意,古时女子这样率直的表白也属罕见。
除了这位“打直球”的女子,还有一首描写女子心理与情感的诗可能更适合用来表白——
思帝乡·春日游
唐·韦庄
春日游,杏花吹满头。
陌上谁家年少,足风流。
妾拟将身嫁与,一生休。
纵被无情弃,不能羞。
烂漫春日,姑娘外出踏青郊游,阵阵春风吹拂,吹落杏花飘了满头。春光正好,悠然赏景,一眼瞥到那原野小径上有位仪表堂堂、风度翩翩的少年郎。姑娘对少年一见倾心,心里想着,不知那是谁家的少年郎,要是能够嫁给他,我的一生也就满足了。就算日后被无情休弃,我也绝不后悔,他值得!
杏花飘飘,陷入思慕与爱恋的单纯少女含羞的关注着小径的俊朗少年,好一幅青春美好的初遇景象!
来源/电视剧《新神雕侠侣》片段
“陌上谁家年少,足风流。”这句话描述的场景仿佛掠过了时间,女子被一个翩翩少年打动,从此念念不忘的心情,现代人也能感同身受。
在表白用途上,这句诗非常适合用在搭讪、一见钟情时。
这首诗后半部分的表白可以看到少女勇敢、坚决,也洒脱——少女陷入爱恋,就算最后没有好结果也依旧坚持喜欢他,想要和他在一起,一切不过是倾心而已。
不过,这样的“决心”虽然很美很浪漫,但现实生活中大家还是要理智一点,始于颜值之后,还是要了解人品等因素,保护好自己。
一诺一生
说到坚定的表白与承诺,有一首诗不能不提——
上邪
佚名 〔两汉〕
上邪!
我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭,冬雷震震,
夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。
这首诗也随着电视剧《还珠格格》而家喻户晓,不知当时甜到了多少观众。
福尔康和紫薇影视形象。来源/电视剧《还珠格格》截图
琼瑶在那么多情诗里偏偏选用这首,自然是因为这首诗极富浪漫主义色彩,其诗句言辞间表露的情意犹如岩浆喷发不可遏制。
女子下定决心与“君”在一起时,充分发挥了她的想象力做了表白,希望他们的感情能够永不破裂、永不衰减。她连举五种自然界的“不可能”表示:要想背叛我们的誓言,除非山平了,江水干了,冬日里雷雨阵阵,夏天里大雪纷纷,天与地合而为一。
一件比一件想得离奇,一桩比一桩不可思议。
这些根本不可能实现的自然现象,被女子用作“与君绝”的条件,无异于说“与君绝”是绝对不可能的。结果呢?只有自己和“君”永远地相爱下去。
入骨相思
实际上,诗词歌赋中以女子口吻说出的“表白”数不胜数,只是有不少都是闺怨之词、相思之语,句句诉说着女子入骨的相思,那思念大概是现在“好想好想好想好想……(此处省略N个好想)你”的程度吧。
卜算子·我住长江头
李之仪 〔宋代〕
我住长江头,君住长江尾。
日日思君不见君,共饮长江水。
此水几时休,此恨何时已。
只愿君心似我心,定不负相思意。
我住在长江源头,你住在长江之尾。天天想念总也见不到你,却和你共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水不知何时会枯竭,别离的苦恨也不知何时能消止。只愿你的心,如我的心一般相守不移,才不会辜负彼此一番痴恋情意。
异地恋的情侣只有彼此思念才能长久地维持感情,心灵才能得到滋润与慰藉。“只愿君心似我心”用于异地恋互诉衷肠可太合适了,想一想,一封书信里写满相思,还有君心我心的期盼,可谓解相思之苦的良药。
同时也不禁让人想到现代言情故事中常用的承诺——“只要你不放弃我,我永远都不会放弃你。”——爱是相互的,表白与经营维系都不是一方的事情。可见浪漫的情话是一脉相承的。
除了这首,还有很多诉相思的诗句——
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
——宋代·柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。
——唐·温庭筠《南歌子词二首·其二》
一日不见,如三月兮;
一日不见,如三秋兮;
一日不见,如三岁兮!
——先秦《诗经·王风·采葛》
……
古人表达倾慕与浪漫的可不止上面简单说的几首诗,还有经常被化用的“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”等等。列举不多,但我们还是可以简单从古人那里学几招浪漫告白的技巧。
·以真心换真心;
·多夸夸心上人;
·诚挚心意在说也在做;
·营造自然的美感、意境与浪漫氛围;
·勇敢展现决心做出承诺;
……
怎么样?你学会了吗?
你还知道哪些浪漫诗词,欢迎留言评论
可能会帮到有需要的人
参考文献:
1司马迁《史记》
2左丘明《左传》
3刘义庆《世说新语》
4古诗文网等。
END
作者丨李媛
编辑 | 詹茜卉
校对 | 臧晓彤、李栋
排版 | 薛梦缘
封面 | 电视剧《还珠格格》截图