【小侃英语】“放鸽子”英语怎么说？

温故知新：上一期“小侃英文”我们讲了一个短语叫做a fat chance，到底是“机会很大”？还是“没有机会”？戳此复习

美国人办事讲求效率，一般都会都会很有计划地安排每天的时间，很多事情都是提早计划好的。所以一旦临时有事，不能赴约，就要提早告知对方，并表示自己的歉意，打乱了对方的安排。

他们平日也不喜欢别人突然来访，那样会感到很唐突，如果原先有计划，也会被打乱。

今天我们就来说说“放某人鸽子”用英文怎么表达。

  stand someone up

stand up 原本是“站立起来”，然如果在中间夹了“人”作为宾语，那么在美国口语当中，就变成“放某人鸽子，没有按约定赴约”的意思。

另外，请注意，在过去时态当中，stand要调整为stood

我们来造句加深一下大家的印象：

1. I planned to go to the theatre with Emma this evening，but she stood me up.

我本来打算今晚跟艾玛一起去看戏剧，但是她放了我鸽子（她爽约了）。

2. How could he just stand me up？

他怎么能够放我鸽子呢？

另外，在英语表达中还有关于“放鸽子”其他的表达，我们一起来看一下吧：

1. He cancelled the appointment.

他取消了约会.

2. She broke the promise.

她违背了承诺。

OK，今天我们就学习到这儿，大家学会了吗？

欢迎大家加入我们的

学习社群

👇

侃侃
英语社