[语法] ___ the train，填 on 还是 in 呢？

应该用 on the train 还是 in the train 呢？先来看这个例句：

I am on the train.

译：我在火车上。

这个句子强调：你正乘坐火车去往某地。on 强调一种“乘坐”（交通工具）的概念，是一种动态的感觉，同理：

on the bus

on the plane

on the ship

on the taxi

它们都表示“乘坐某种交通工具”。

而 in the train 也不是不可以哦！in the train 强调的是某人或某物处于火车车厢的内部，并不强调你乘坐它去往某地。比如：

My bag is left in the train.

译：我的包落在火车上了。

这里的 in 表达一个静态的感觉，表达“处于内部”，并不表达“乘坐交通工具”去某地。

有人可能会问，是不是主语是“人”的时候用 on；主语是“物”的时候用 in？

这也不一定。

比如：

①The thief is in the train.

译：小偷正在火车车厢里。

②Don’t worry. The goods are on the train. They are expected to arrive  tomorrow.

译：别担心，货物正在火车上，预计明天到达。

第一句强调的是小偷的方位，第二句强调的是货物正在路上。

所以，介词 in 强调是一种“处于内部”的静态概念；而介词 on 强调“乘坐交通工具去往某地”的动态概念。

学到了吗？