付丽赏花|《诗经》植物成语“采兰赠芍”

寻找《诗经》中的植物（三）

——植物成语“采兰赠芍”

作者：付丽

主播：格格

编辑：付丽

七夕将至，这期我们谈谈诗经时代的草木情缘，聊聊成语“采兰赠芍”的由来。

国风 ·郑风 · 溱洧

溱与洧，方涣涣兮。

士与女，方秉蕑兮。

女曰观乎？士曰既且，且往观乎？

洧之外，洵訏且乐。

维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

溱与洧，浏其清矣。

士与女，殷其盈矣。

女曰观乎？士曰既且，且往观乎？

洧之外，洵訏且乐。

维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

这首诗特别美，美在春天，美在爱情。

初春时节，春水涌流，青年男女踏青出游，熙熙攘攘。

一对少男少女偶然相识，从相约同行，到相谑欢乐，最后相赠爱情之花。

这是一个多么唯美的相亲相爱的场景。尤其美的是两枝“爱情之花”的俏丽出现：兰花和芍药。

踏青的男男女女，人手一束嫩绿芳香的兰草，这是春游的收获，也是春天的象征。

而后，镜头对准了一对青年男女，他们呢喃私语，俏皮调笑，更有一束美好的芍药，作为爱的信物、情的象征。

从溱、洧之滨踏青归来的人群，有的身佩兰草，有的手捧芍药，撒一路芬芳，播一春诗意。不管生活如何的不如意，但是今天，他们感到喜悦与满足，因为他们手中有兰草，有芍药花，有美好生活的憧憬与信心。

由此，芍药成为中国传统的象征情爱的花。有专家推崇芍药作为中国的情人花。“采兰赠芍”比喻男女互赠礼物，表示相爱。

后世又将“采兰”比喻尽孝养亲，将“赠芍”表示男女别离之情。