陈循：奈史馆书无成日|明联三百副

陈循：奈史馆书无成日

陈循（1385-1462）：字德遵，号芳洲，江西泰和县澄江镇城东人。永乐十三年乙未科状元，官至太傅户部尚书、文渊阁大学士兼华盖殿大学士。他一生有过辉煌，也有坎坷，最后含冤而终。著有《芳洲集》十卷、《东行百韵集句》九卷、《芳洲年谱》一卷，此外有与人合撰的《寰宇通志》一百一十九卷。

东阁^①联

朝参^②未到，荷圣朝^③恩有覃^④时；

纂述^⑤不来，奈史馆^⑥书无成日。

【注】

①东阁：明清两代大学士殿阁之一。洪武十五年始置，清仍之，可参阅《明史·职官志一》《清史稿·职官志一》。②朝参：古代百官上朝参拜君主。唐杜甫《重过何氏》诗之四：“颇怪朝参懒，应耽野趣长。”③圣朝：封建时代尊称本朝。亦作为皇帝的代称。唐岑参《寄左省杜拾遗》诗：“圣朝无阙事，自觉谏书稀。”④覃：延长，延及。⑤纂述：编纂著述。明徐渭《卖书》诗：“带草连年高纂述，巾箱一日去筌蹄。”⑥史馆：官修史书的官署名。 北齐时设立，唐太宗时始由宰相兼领，以后沿为定制。《宋史·神宗纪三》：“﹝元丰四年﹞诏曾巩充史馆修撰，专典史事。”

【笺】

此则出自明尹直撰《蹇斋琐缀录》卷二，原文为：“纂修《寰宇通志》馆中，诸公日多不至，或失朝者有之。阁老乃命阁门吏每晨会后具报到否，揭不至者职名于东阁上。芳洲因揭一对云：‘朝参未到，荷圣朝恩有覃时；纂述不来，奈史馆书无成日。’人以为得斯文相规体。”

此联说上朝参拜君主来迟，承受皇帝的恩宠也有延迟的时候；编纂《寰宇通志》的时候不来，史馆的修书任务完成将会遥遥无期。此联中规中矩，说理委婉含蓄，“得斯文相规体”，尚无笨相。