松颜唐诗三百首 之十二：送别（1）

送别

王维

下马饮君酒，问君何所之？

君言不得意，归卧南山陲。

但去莫复问，白云无尽时。

一、误品先缘识字差

世传翻译：

《松颜唐诗三百首》常规直译：

图片来自网络，侵删

二、心想其人如啖蔗

松颜客曰：王维富有“信雅达”君子人格，除大量世人熟悉的山水田园诗之外，

还有70多首送别诗可以彰显他的这种气质。其一系列送别诗可窥其交游之精

雅，参酌人情，推心置腹，契合了初唐以来唐王朝大力倡导的“文质彬彬，尽

善尽美”。

再者：王维字摩诘（《维摩诘经》）

（一）这首诗的对象谁？为什么诗题没有提及对方？

松颜客曰：不知其人，然，其人去意已定而欲真隐，不欲留名，摩诘解其意，

乃如是说？——但去莫复问，无解。

下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。

但去莫复问，白云无尽时。

图片来自网络，侵删

三、身临其世甚烹茶

这首诗作于什么时候？王维早期？中期？后期？

松颜客曰：须知，摩诘送别诗可窥其不同时期之人生态度。如《送綦毋潜落第

还乡》，可知朝气之早期；再如《送丘为落第归江东》，可知日益无力之中后

期；再如《山中送别》，已是安隐之后期。

读本作之复杂矛盾，或在徘徊中期？

太多疑问，悬而未决，且待“入乎其里求其法”

待续...............................................................................................

《松颜唐诗三百首 之一》链接如下（《松颜庄子》每周四更新，《松颜唐诗三百首》不定时更新。）：

一首诗该怎么来读，才扎实？才过瘾？——《松颜诗话》之古诗鉴赏抛砖

吁!余何人斯，敢妄正先贤之训?言之未竟，知必有阚余之谬而随议其后者。其是其非，此不在余，而在乎后之明哲矣。有子云其悯余劳而锡之斤正焉，岂非幸中又幸?而相成之德，谓孰非后进之吾师云。——明 张介宾