红楼梦色彩考——缁色
缁色是中国传统色彩之一。缁色是黑色的一种,为黑泥之色。
缁色起于何时?从诗经中可得端倪:先秦诗经《缁衣》有云:
缁衣之宜兮,敝予又改为兮。
适子之馆兮,还予授子之粲兮。
缁衣之好兮,敝予又改造兮。
适子之馆兮,还予授子之粲兮。
缁衣之蓆兮,敝予又改作兮。
适子之馆兮,还予授子之粲兮。
《缁衣》为郑风的第一首。这首诗,尽管在现在大学的教科书中根本不提,在各种《诗经》选本中也不见踪影,可在古代典籍中却不时提到。 《礼记》中就有“好贤如《缁衣》”和“于《缁衣》见好贤之至”的记载(转引自《诗集传》)。
《论衡校释》 第7部分
... 黑于涅。」高注:「涅,矾石也。」论语集解孔注:「涅可以染皂者。」盖即今皂矾,说文:「缁,帛黑色也。」释名释采帛谓缁色如黑泥。论语作「缁」,此作「淄」,孔子世家同。字通。吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食也?」见论语阳货篇。
红楼梦一书里有两次提及:
《红楼梦》 第五回
... ,得志便猖狂。金闺花柳质,一载赴黄粱!绑面便是一所古庙,里面有一美人在内看经独坐。其判云:勘破三春景不长,缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛旁!
绑面是一片冰山,山上有一只雌凤。
《红楼梦》 第一百十八回
... 是做诗,我到过一个地方儿看了来的。你们听听罢。”众人道:“使得。你就念念,别顺着嘴儿胡诌。”宝玉也不分辩,便说道:勘破三春景不长,缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛旁!李纨、宝钗听了诧异道:“不好了!这个人入了魔了。”王夫人听了这话,点头叹息 ...
这一首是写贾惜春的。.缁衣——黑色的衣服。僧尼穿黑衣,所以出家也叫披缁。据曾见下半部佚稿的脂砚斋评语,惜春后来“缁衣乞食”,境况悲惨,并非如续书所写取妙玉的地位而代之,进了花木繁茂的大观园栊翠庵过闲逸生活,还有一个丫头紫鹃“自愿”跟着去服侍她。
《红楼梦脂评汇校本》 第二十二回
又看道是:前身色相总无成,不听菱歌听佛经。莫道此生沉黑海,性中自有大光明。[庚夹:此惜春为尼之谶也。公府千金至缁衣乞食,宁不悲夫!列藏:此是惜春之作。庚眉:此后破失,俟再补。]
红楼梦竹枝词
缁衣初换道家妆,薄命真成枉断肠。岁岁春花与秋月,可怜愁煞惜姑娘。
太多文献记录过缁色或缁衣。有时常把“缁素”来比喻黑白。但缁色到底是个什么颜色?使用什么染料和工艺染出?极难查到确实的资料。现在有了网络搜索,很多人,甚至一些学者也乐于沉浸如此,搜索出的千篇一律,一人错,千人和,误人误己,祸害后人,罪莫大焉。笔者不才,斗胆试之,一探究竟,抛砖引玉是也。
《释氏要览》缁流
此从衣色名之也。僧史略云。问缁衣者色何状貌。答紫。而浅黑。考工记云。三入为纁。五入为緅。七入为缁矣固知缁本出绛雀头色。即紫赤色也。故梁净秀尼见圣众衣。如桑熟椹。此乃浅赤深黑色也。
“宋赞宁《大宋僧史略》卷上引《考工记》云:”问:缁衣者色何状貌?答:紫而浅黑,非正色也。《考工记》钟氏染羽,以朱湛、丹秫,三月而炽之,淳而渍之。三入为纁,五入为緅,七入为缁。以再染黑为緅、緅是雀头色。又再染乃成缁矣,知缁本出緅。爵头紫赤色也。。“又引《比丘尼传》卷四《净秀尼传》所记云:见二梵僧所著袈裟,色如熟桑椹。秀即以泥染衣色令如所见。以为缁”乃浅赤深黑色“,纁“是浅绛色,绛是青赤色。但这是染羽毛的次序,由绛而逐渐加深,乃至最后成为缁,已经是黑色之中微有赤意,如现在所谓”红青“色。六入应该是什么色?《周礼》里没有说明。大儒郑玄在注经的时候,认为四入是朱色,即比较鲜红的颜色,那六入呢,他认为就是玄。所以玄是介于青色和黑色之间,比较黑,但还隐隐地留一点红在里面。就笔者实验和研究,六入应该是玄色,即黑中带红之色。再入一次,增深,红变为紫,所谓“红得发紫”,这才是缁色的本色所在!
缁色也是僧侣的常服颜色,沙门有”缁衣“之称。
魏郦道元《水经注》卷六束水注云:”地有固活、女疏、铜艺、紫范之族也。是以缁服思玄之士、鹿裘念一之夫,代往游焉。“称道家采药之辈为”缁服思玄之士“,可见缁色是中国古代宗教服色,因而沙门在常服上也选用此色。释道之分只在用冠、用巾之不同,结果黄冠成为道士之专称,缁衣成为沙门的别号,其后僧俗众多,缁衣者众,道士不得不改变他们的服色,而缁服便成为僧侣的专门服色了。
孔颖达 疏:“缁布裳帷者,輤下棺外,用缁色之布以为裳帷以围绕棺也。”
缁色是用的什么染料?什么工艺染得?没有资料说明。历史上的染匠们大多不识字,很多记录是非染匠的文人们记录,不仅不全,更多错误。《考工记》钟氏染羽,以朱湛、丹秫,三月而炽之,淳而渍之。郑玄 注引 郑司农 云:“丹秫,赤粟。”这些是何物?有人认为是朱砂,红豆等,望文生义也。我们研究色彩,不能受限于文字,最好的方法是自己亲自实验多次,用实验数据和结果说话。朱砂也好,红豆也罢,是无法染出黑色来的。茜草有点靠谱,苏方木更接近,但都不能染出真正的缁色。笔者实验的结果,五倍子少不了,还必须有皂矾做媒染剂。同时,仅仅一个五倍子加皂矾也染不出来,需要配伍好几个植物,按一定的比例和多次反复媒染和染色才能达到缁色的效果。仅此一色,竟然耗费本人十余年光阴!悔乎?不悔!
后记:写完小文,颇多感慨,作一首不算是诗的文字为记:
千年缁色染素衣
时至今日无人知
钟氏染羽今何在
纁緅玄缁成故事
不才染匠寻此色
十年白发掩青丝
踏遍青山人未老
五色丛中见彰施
作者:黄荣华
本文为作者正撰写的《红楼色谱》中的一篇,有删节。未经作者同意,谢绝转载。