古诗词日历 | 苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

树林尽头，高山分明，竹林掩映在城墙边。散乱的鸣蝉，夏末的衰草，围绕着一片小池塘。空中翻飞的白鸟时不时可见，照水的荷花散发出细细的香味。

在村舍外，在古城旁。手拄藜杖缓缓徘徊，转身间迎来斜阳。殷勤的雨公公昨夜降下一场雨，又得以享受漂泊人生的一日清凉。

注释

林断山明：树林断绝处，山峰显现出来。
红蕖（qú）：荷花。

古城：当指黄州古城。杖藜 ：拄着藜杖。

浮生：意为世事不定，人生短促。

赏析

元丰三年（1080），苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。此词作于苏轼被贬黄州三年时，政治打击和仕途挫折让他完成了一次绝境突围，从儒家向道家转化的涅磐重生。

从词中“翠竹”、“鸣蝉”、“红蕖”、“衰草”等信息来推断，可知它基础时间为季夏，基础空间为古城墙旁。

唐诗以境阔取胜，宋诗以哲理取胜。唐诗注重丰神情韵，宋注重筋骨思想。苏东坡的这首《鹧鸪天》正是这样。表面上，他是在写眼前之景，实际上景中蕴含着丰富的哲思，表达了他在人生困境中的美学观，思想上实现了一次自我突围。

开头两句，一个“断”字，一个“隐”字，一个“乱”字，一个“衰”字，都暗示着诗人的所处的环境，糟糕透顶，令人心灰意冷。这也比较契合词人当时所处的政治环境。

如果光写逆境之景，那就不是苏东坡了。

这首词的绝妙之处，正在于后两句的突围：翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。

它展示了苏东坡身处困境，不为所困的生活美学。

那些在广阔天空，不时上下翻飞、自由翱翔的白鸟，临水散发出细细香味的美丽荷花，不正是诗人眼中发现的生活美学。

无论生活怎样，都不能荒芜了眼中的诗意。

翻空的白鸟，多么生机勃勃；照水的红蕖，多么摇曳生姿。

人虽身处绝境，但心不能绝望。

生命中有多少美正在悄然发生，不要辜负它的美意。

下阕，词人心情在“翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香”中明显发生了变化。

在村舍外，在古城旁。词人手拄藜杖慢步徘徊，忽然斜阳迎面而至。

“斜阳”一词，意象深远，显然蕴涵着词人对于未来满怀希望。这种希望不是儒家入世的希望，而是道家出世的希望。

这与同时期作品《定风波》“料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎”里的“斜照”是一个意思。

殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。词人至此，生出了一种感激之情。感激“殷勤昨夜三更雨”，让词人又度过了清凉的一日。

即便世间只剩下一点温暖，也要心怀感激。

最后一句“浮生”二字，其道家思想已呼之欲出了。

当儒家思想不得其行的时候，道家思想能够挽救词人于绝境，与《定风波》一起成就了人生困境中的美学之作。

得失皆在一瞬间，从各个角度你会看到不一样的世界。

遇见是缘，点亮在看