莎娃自传第六章（5）丨父女分离，重返IMG学院
尤里（莎娃父亲）给身在威尼斯（劳德代尔堡）的鲍勃·凯恩打电话，他告诉了凯恩发生的所有事情。
尤里说：“我不知道接下来要做什么。”
“打包好你的行李，然后在外面等着，”凯恩说，“我一会来接你。”
他派了一辆车来把我们接回他家，房子特别漂亮，离海滩只有几英里远，有着很大的草坪、一个游泳池和一座网球场。这是我第一次来到所谓的富人的房子里面，这让我很开心。但我一点也不能理解，为什么一个人要有着自己的网球场呢？为什么有这么多的空房间，你要用它来做什么？每次不是只能呆在一个房间里吗？我来美国已经很长时间了，但我还是不理解这里所有的事情。
我们搬到了一间客房，凯恩说我们想呆多久就呆多久。我们可以从厨房拿走任何需要的东西，可以和家人一起吃饭。然后他给了尤里一些现金——“你可以去周围走走，只要你能自己走回来。”
“我可以为你做什么？”尤里问道。
“好吧，如果你觉得可以的话，有时间就和我儿子一起打会网球，”凯恩说，“但如果没时间，也不要担心，你不需要做任何事情。”
“你为什么要做这些？”
“因为如果我和你一样的处境，”凯恩说，“我也希望有人会为我做相同的事情。”
这是我们那几年生活的缩影，有苦有甜，好运气和坏运气总会接踵而至。有时，心中的贪婪和对现实的不满会让我们奋起抵抗。当它发生时，经常会有人驾着七彩祥云来拯救我们，开车带我们一程，或者送给我们车票，或者给我们一个住的地方。
我们在凯恩的房子里住了将近一年，和家人共进晚餐。尤里再次成为了我的教练，当我不和父亲练球时，我会和斯蒂芬（凯恩的儿子）一起打球。这就像长途旅程中的一片绿洲、一段很酷的插曲。我们似乎成了一个普通美国家庭的一部分。但是我从未停止奋斗，从未停止训练。我在长大，身体变得更加强壮。我的比赛在某些方面得到了提高，这与平常的训练似乎并没有多大的关系。我开始从潜意识里感知这门运动，形成了独特的角度去看待这门运动，融入到了比赛当中。我开始明白每一板进攻如何去引领下一板进攻，如何去预测接下来的球路变化并施杀手击出制胜分。这和象棋非常相似，每一步棋都是为了接下来的一步而准备。如果你不想输球，你需要专注于击球的这一刻；但如果你想赢球，那么你需要专注于从现在开始的二十秒后。
成熟的比赛方式已经在这时初现雏形。大多数时候我会站在底线，在球的上升点击球，伴随着一声尖叫把球回过去。我的正手能做到和反手一样击球，尽管正手是我的软肋。我能够把全身的每一个动作转换为动能。在我太小还不能坐过山车的时候，我比赛的主题就是关于力量和深度。我的发球当时还未成形，但它一直在进步（好像我现在也一直在发出双误）。当我来到网前，我会以一个凌空的截击结束这一分。我的速度不快，但对球路的预判很好，这让我看起来比实际的速度要快很多。或者说，我一直在迷惑别人。但我比赛中最重要的部分是精神力，它让我很难被击败。那是我的激情，我的专注。在经受住对手一轮又一轮的进攻之后，在一局又一局之后，我仍然可以保持专注力，即便在我落后的时候，我也不会丧失希望。如果有一个得分机会，即便对手比我大一圈而且已经破了我两个发球局，我也会像发球胜赛局一样拿到这一分。我不知道这种品质来自于哪里——妈妈，爸爸，还是我疯狂的童年？也许是我不太聪明，也许是我傻到相信自己总会有机会。你也会有可怕的记忆。你必须要学会遗忘。你已经有了一次非受迫性失误？你打丢了一个很轻松的制胜分？不要再想它。不要重演上一次失误。忘了它，就当做从未发生过一样。如果你尝试了某种方式但并未成功，你必须要敢于再次尝试，相信下一次便会成功。你必须要傻到没有任何恐惧感。每当我踏上球场，我都坚信我会取得比赛的胜利，不管对手是谁，不管赔率怎么说。这就是我难以击败的原因。
这种比赛，这门运动，巡回赛中的生活，就像狂欢节的旋转木马，一直以来都是相同的木马和独角兽，相同的悲伤长椅，相同的女孩和教练在上面转呀转。我还记得早期的比赛或巡回赛吗？坦诚讲，大部分都已经模糊了，但是零零散散的记忆却挥散不去——在一个美丽的清晨一记漂亮的得分，大海的味道，傍晚的阳光，接过奖杯的时刻，它的重量如何，把它高高举起，但这只是短短的一瞬，接下来我们就要投入训练之中，投入到下一站巡回赛之中。我一直在取得胜利——这是最重要的事情。这并不只在于我一直在赢球，而是在于我一直在击败同龄阶段最好的球员，包括尼克·波利泰利的天才们。他把她们派过去参赛，而我把她们送回家，这肯定惹到了尼克。他把我赶了出去，但不能忘记我，也不能摆脱我，因为我就在这，一直搞砸他的计划。
对于尼克来说，最好的选择是把我接回来。这样，赢得冠军不仅是我的荣耀，它也是波利泰利网校的胜利。当然了，他也知道我的处境；在网球这个八卦的世界里，每个人都知道所有事情。他知道我没有教练，没有上学，没有自己住的地方。对他来说，情况发生了变化。第一次来到那时，我还太小，不能入学，所以很难在那里生存。现在我长大一点了。不管当初塞口是否相信我们父女的来历有问题（当初疑似库尔尼科娃的妈妈怀疑莎娃是由尤里劫持而来），所有的一切都不同了。尼克为我提供了一份奖学金，为我们免了食宿费在内的所有费用。但是我们仍然需要一份收入，这意味着尤里要去找到一份工作。事实上尤里重新回到了从前所在的环境美化工作小组，但用力的时候会很小心（不久之前尤里在做同样的工作时经历了严重的背伤）。一个有着背伤的人用评价的眼光看着这个世界——机会到底是什么……
我搬进了波利泰利网球学院的一间宿舍，这是我很讨厌的地方，以后会更加讨厌。现在已经足以证明我的怀疑：我是一个异类，和其他女孩不同，完全是另外一种类型。在此同时，尤里像一条狗一样打工挣钱，他依然住在凯恩的家里。每周我会给妈妈打一次电话，经常会给她写信。她仍然在申请着签证，一旦下来将会立刻到佛罗里达来陪我们。她一直都在努力申请着，但在当时想要获得相关的文件实在太困难了。等候办理签证的人很多，当时政府很腐败，需要交许多钱。如果你不把足够的钱打到他们的账户里，你就要等更长时间。但是她最后成功了。在周末的时候，只要尤里有机会，就会从威尼斯乘公共汽车来看我。他离开的时候我很伤心，这意味着我要独自回到宿舍里去。我想念他，他也想我，没有妈妈的日子难以忍受。要知道，我当时依然是个孩子，我需要我的家人。（来源：网球之家 作者：Maria Sharapova 编译：杨过）