I Like You 我喜欢你 - 英语儿歌听唱跳125

（歌词翻译：武太白）

I like to sing songs.

I like to ride my bike.

I like to play games.

I like to go on hikes.

And I really really really like you.

我喜欢唱歌。

我喜欢骑车。

我喜欢玩游戏。

我喜欢去徒步。

我还真的真的真的喜欢你。

I like to read books.

I like to watch TV.

I like to run around.

I like to climb trees.

And I really really really like you.

我喜欢读书。

我喜欢看电视。

我喜欢到处跑。

我喜欢爬树。

我还真的真的真的喜欢你。

I like to sing with you.

I like to dance with you.

I like to play hide and seek all day and

I like to be with you.

我喜欢跟你一起唱。

我喜欢跟你一起跳。

我喜欢整天玩捉迷藏

我还喜欢跟你在一起。

I like to jump rope.

I like to count the stars.

I like to walk my dog.

I like to play guitar.

And I really really really really really really really like you.

我喜欢跳绳。

我喜欢数星星。

我喜欢遛狗。

我喜欢弹吉他。

我还真的真的真的真的真的真的真的喜欢你。

------------------------

如果我们看看超简儿歌系列的视频，就会发现这首歌是一个小怪兽唱的，很是搞笑：他喜欢这个，喜欢那个，然后才说“我喜欢你”。

通观全曲，小怪兽喜欢的都是各种各样的活动：jump rope、count the stars、walk my dog、play guitar（这是美国英语，没有the，是正常的！）、sing songs、ride my bike……

这许许多多的活动中，占主要数量的都是及物动词+宾语的结构，所以这首歌首要的目的，就是把“宾语”这个概念不动声色、潜移默化地传递给小朋友。当然，也有go on hikes、run around、sing with you、dance with you这样的动词+副词、介词词组的类型。

其次，从最开始到最后，这首歌贯穿了一个句型，就是I like to do...这是介绍动词不定式的最好时机！

还有一个值得注意的点就是，有些宾语是复数（songs、games、hikes、books、trees），有些宾语是my bike、my dog这样的名词词组，有些宾语是TV、rope这样的、没有冠词的名词。这跟名词本身的性质有关系：bike、dog一般是专属物品（动物），TV、rope是不可数的事物（television，电视，本意是“远程传送的视觉”），songs、games则是普通的可数名词。

------------------------

来听听QQ音乐的其他版本：