学而君子——论语注解，第一九.一三章

【原文】

子夏曰：“仕(1)而优(2)则学(3)，学而优则仕。”

【注释】

(1)仕：做官。

(2)优：优秀。

(3)学：学问。

【解读】

孔门认为做学问的目的就是成为一名优秀的从政者，从而能够施仁政于天下，所以做学问必须达到一定的程度；但是成为为政者之后，并不是说就可以不再做学问了，学问还是要不断的做下去的。从另一个角度来看，学问的水平最终还是要体现在为政的水平上，为政水平优秀了，学问水平上去了。可以说，学与仕是一体两面。

【译文】

子夏说：“做官优秀了就是有学问；做学问优秀了就可以去做官。”