双语《陆地诗词》（310）咏小暑

咏小暑

陆地

月洒青竹冷半窗，

风牵藤蔓上东墙。

摄足欲觅蛩声小，

心水无波气自常。

English Version

Ode to Slight Heat

Composed by Lu Di

Tr.Liu Yanling

The green bamboo covered and the window chilled,the moon sheds a light;

With the wind, the vine clamber on the east wall overnight.

When you sneak up on crickets,they lower their voice to sing a song;

Finding inner peace,I feel pleasantly cool all night long.

小

暑

古

诗

小暑六月节

【唐代】元稹

倏忽温风至，因循小暑来。

竹喧先觉雨，山暗已闻雷。

户牖深青霭，阶庭长绿苔。

鹰鹯新习学，蟋蟀莫相催。

消暑

【唐代】白居易

何以销烦暑，端居一院中。

眼前无长物，窗下有清风。

热散由心静，凉生为室空。

此时身自得，难更与人同。

答李滁州题庭前石竹花见寄

【唐】独孤及

殷疑曙霞染，巧类匣刀裁。

不怕南风热，能迎小暑开。

游蜂怜色好，思妇感年催。

览赠添离恨，愁肠日几回。

翻译顾问：赵彦春

版面统筹：惠东坡

本期书法家：陆德才

编辑： 刘雁翎

技术支持：圆角文化