《深夜食堂》：梁家辉失败的导演处女作

学而优则仕，演而优则导，每一个优秀的演员，都有一个导演梦，这一点，梁家辉也不例外。

只不过，没想到他第一部自导自演的电影，会选择翻拍日本经典《深夜食堂》。

《深夜食堂》原是2007年开始连载的一部日本治愈漫画作品，2009年被日本MBS电视台拍成了一季10集，每集25分钟的迷你剧。

第一季播出时，《深夜食堂》在日本就大受欢迎，之后一连播出四季，并且还出过两部电影版。

由于剧中的人情冷暖让内陆观众也极为感动，所以豆瓣评分相当之高。

该剧不但成功的吸引了无数观众，也成功的吸引了众多的影视投资人和出品方，掀起了接二连三的翻拍之风。

2015年，《深夜食堂》被韩国翻拍成20集的韩剧，水准不如原版，豆瓣评分只有6.9分。

国人也不甘落后，2017年，《深夜食堂》被翻拍成36集的国产剧，每集时间长度高达45分钟。

这就是大名鼎鼎的黄磊流量广告版，其广告植入程度令人反感，演员演技夸张也导致骂声一片，豆瓣超十万人打出低得可怜的2.8分。

这部剧不但永远被钉在耻辱柱上，也让主演黄磊遭遇了其演艺生涯中最大的挫折。

无论韩剧版还是国剧版，翻拍全部失败，可见翻拍这个IP成功率很低，但梁家辉处女作仍然选择了它，不得不说，勇气可嘉。

但很可惜，梁家辉没能创造奇迹，他没能延续日版《深夜食堂》的成功，却延续了翻拍作品的失败。

梁家辉版《深夜食堂》最失败的地方，就是它讲的故事，没有一个让人感动，也没一个引人共鸣。

影片主要讲了四个故事，拳击手的故事，肥妹的故事，音乐人的故事，模特的故事，全部故事都跟爱情有关，但没有一个故事的爱情令人神往，或让人感伤。

杨祐宁饰演的开源，是一个拳击陪练，金燕玲饰演他的妈妈莲婶，在市场上卖海鲜，开源喜欢吃炒蚬子，喜欢刘涛饰演的护士。

开源从来没有说过自己想成为一个真正的拳击手，却在好友的鼓励下突然参加拳击赛，不但神奇地击败了三届拳击冠军，还在妈妈的帮助下成功追到刘涛。

这个故事也许是想歌颂母爱的伟大，以及赞扬兄弟的友情，但是感觉都不成功，过于刻意，而开源为什么能和刘涛在一起，也缺少必要的铺垫。

肥妹的故事，说的是身材肥胖的小美学生时代就暗恋泰哥，但是泰哥又高又帅，身边美女如云，小美自惭形秽，不敢表白。

多年后，小美和泰哥因为工作关系再次相遇，小美发现原来泰哥在学生时代也一直喜欢自己，可惜泰哥现在已经成家，两人遗憾的错过了彼此。

这个故事可能想告诉我们，每个人都很特别，都不普通，所以做人要自信，不要自卑，就算再肥胖的女人，也会有帅哥喜欢。

很可惜，这个故事没有展现出小美的优点，缺少一定的说服力，而梁家辉的旁白，更是破坏了它的寓意：“就算再普通的食物，也有自己特别的味道？”

Excuse-me，一个肥胖的人，会有什么特别的味道？我还真是挺好奇，是油腻味吗？你如果说人不是食物，为何又要作如此比喻？

第三个讲音乐人的故事，又俗又短，两个音乐人相遇，相识，相交，就在女的准备出专辑的时候，突然脑癌复发死了，整个过程不到8分钟。

也许这个故事想讲述的是人生无常，可惜这种“得绝症”的梗，观众早已麻木，唯一值得看的，是主角邓超和焦俊艳这对cp蛮养眼的。

最后一个模特的故事，也可以叫蛋饼的故事，说的是喜欢吃蛋饼的思思与男友一同在上海打拼，她的理想是做模特，可男友的理想却是赚钱回老家，最后俩人分道扬镳。

这个故事是所有故事中最接地气的一个，但同样有很多让人吐槽的地方，比如说恩恩的理想是做模特，为何做了主播，就把自己的模特梦给忘了？

除此之外，影片还有很多缺点，在此就不一一细说了。

总之，虽然本片集结了梁家辉、冯淬帆、邓超、杨祐宁、刘涛、焦俊艳、郑欣宜、金燕玲、蒋雯丽，甚至还有彭于晏等明星阵容，但仍然是一部失败的作品。

其实《深夜食堂》真的不适合国内翻拍，不说我们没有日本的“居酒屋文化”，光是原作里的同性恋和黑社会，就是我们小心翼翼不想触碰的禁忌。

我们没有深夜食堂，我们只有夜宵文化，我们的夜宵文化就是大排档，三五知己，成群结伴，吃烧烤、喝啤酒，抽抽烟、叹叹气……

我们不会三更半夜走进一家精致小店，矫情的与老板谈人生谈理想，与客人谈隐私谈爱情，这么小资的事不符合我们国情，也很难引起观众的共鸣。

一直以来，梁家辉都是我非常喜欢的一位演员，但坦白说，这次翻拍的作品给我一种圈钱的感觉，让我有点失望。

目前梁家辉版《深夜食堂》豆瓣评分5.3分，票房不足3000万。

希望梁家辉痛定思痛，以后能认真对待，尝试更多更好的题材，不要被人说成晚节不保。