词源趣谈:中世纪欧洲的陪审团都是一帮ignoramus(无知笨蛋)?
在中世纪的欧洲,如果法院的陪审团认为某件起诉书的理由不足,不能构成起诉,就会在起诉书背面写上拉丁语单词ignoramus,意思是“驳回起诉”。起诉人看到ignoramus这个单词,常常会大骂陪审团是一帮无知笨蛋。为什么呢?原来,英语单词ignoramus源自拉丁语,保留了拉丁语单词的拼写形式,由否定前缀in-+动词词根gnor-(知道)+拉丁语动词的屈折变化形式-amus(用来构成第一人称复数现在陈述式)组合而成。它的字面意思是“我们不知道”,但是引申为“我们不想知道”,也就是“不予理会、驳回起诉”的意思。由于它的字面意思是“我们不知道”,所以被驳回的起诉人看到这个单词后往往就会大骂陪审团是一帮笨蛋,什么都不知道。1615年,英国作家George Ruggle写了一部名为Ignoramus的剧本,剧中有个主要角色就叫做Ignoramus,是一个傲慢而又无知的律师。该剧大获成功后,ignoramus被专门用来讥讽律师,后来又推广到普通人身上,常常用来形容不学无术的人。词根gnor-来自拉丁语,和英国人本族语单词know源自同一个老祖宗,辅音字母g和k相通。由词根gnor-派生出的单词还有ignore(忽略,不予理会)、ignorant(无知的,愚昧的)和ignorance(愚昧无知)。ignoramus:[,ɪɡnə'reməs]n.不学无术的人;无知的人ignore:[ɪɡˈnɔː(r)] vt.忽略,不予理会ignorant:[ˈɪɡnərənt] adj.无知的,愚昧的ignorance:[ˈɪɡnərəns] n.愚昧无知
- 《读神话故事学英语单词》,含181则神话故事,8万多字,160多页
- 《英语单词的秘密》,含80篇文章,7万字,280页
- 《这些单词都是怎么来的》,含900多条词源介绍,近20万字,300多页
- 《英语词源故事集锦》,含700多则词源故事,近24万字,330多页
- 《英语习语典故集锦》,含530多条习语典故,16万多字,240多页
- 《400个常见英语词根详解》,含405个词根,4000多单词,11万字,200多页
- 《循序渐进学词根》,含780个词根,10000多单词,24万字,500页
- 《英语词根终极解密》,含600多个词根,5800多个单词,33万字,750页
- 《巧记英语中考词汇》,覆盖1600多个单词,7万字,160页
- 《巧记英语高考词汇》,覆盖3641个英语单词,16万字,350页
- 《巧记英语四级词汇》,覆盖5100个英语单词,22万字,480页
- 《词根词缀法巧记考研英语词汇》,覆盖5100个单词,31万字,714页