写在前面：查资料，偶然发现日本集英社做的这个「オリンピック名勝負」系列连载，在东京奥运会即将来临之际，讲述日本在奥运史上那些名场景、大胜负。觉得颇有趣，产生了搬运田径部分内容的念头，也有一点他山之石的意思吧。翻译不当之处，还请海涵。
今天登场的，是在2000年悉尼奥运会获得男子10000米第七名的高岡寿成——
日本男子10000米在奥运会决赛圈的记录，开始于获得1936年柏林奥运会第四名的村社講平(Kohei MURAKOSO)，随后，又有円谷幸吉(Kokichi TSUBURAYA)在1964年东京奥运会获得第六名，金井豊(Yutaka KANAI)在1984年洛杉矶奥运会获得第七名。到了2000年悉尼奥运会，高岡寿成(Toshinari TAKAOKA)同样以第七名的成绩史上留名——为了这一成就，他努力了四年。
高岡寿成在悉尼奥运会男子10000米比赛中
图片来自PHOTO KISHIMOTO
高岡寿成曾参加过1996年亚特兰大奥运会。排在预赛第二组的他因为在后半程缺乏自信，采取了错误的跟跑战术，导致后程掉速，最终排在第12位无缘决赛。亚特兰大奥运会后，高岡寿成将目标转向马拉松。大学毕业后加入佳丽宝(Kanebo)，也是想得到曾和瀬古利彦(Toshihiko SEKO)及宗茂(Shigeru SO)、宗猛(Takeshi SO)兄弟等同场竞技的伊藤国光(Kunimitsu ITO)指点，挑战马拉松。不过，高岡寿成最终接受了伊藤教练的建议，决定继续征战场地赛，在悉尼奥运会进入决赛后再转战马拉松赛场。同时也意识到身体上的弱点，在训练中很少挑战长距离。高岡寿成高三时曾代表京都洛南高中参加1988年的全国高校驿传，获得第四区区间奖并赢下那届比赛，为母校史上第二次夺冠做出贡献。随后，进入当地的龙谷大学。1992年7月，大四的高岡寿成创下13:20.43的5000米日本纪录，声名鹊起。1998年，高岡寿成将5000米日本纪录提高到13:13.40，截止2007年，他手中同时握有3000米、10000米和马拉松的日本纪录。伊藤国光教练认为，高岡寿成作为难得一见的人才，具备国际竞争力。“亚特兰大奥运会时，让我感到恐惧的，是日本马拉松落后于世界水平。当时的世界纪录仅仅是2:06:50，和我们现在的水平相差无几，巴塞罗那奥运会后，欧洲选手在马拉松项目上取得了长足的进步。他们当时在场地长距离的水平是可以进入世界大赛决赛轮的。但是在难以战胜非洲选手的背景下，他们为了寻求突破转战马拉松。在我们那个时代，瀬古、宗家兄弟和中山竹通(Takeyuki NAKAYAMA)等人即使在欧洲比赛，也可以在10000米中和世界第一人一较高下。从这个角度来说，在场地赛抗衡世界之后转战马拉松将成为主流。因此我和高岡说，他的使命是先要征服场地赛，其后才是马拉松。”伊藤教练还顾及悉尼奥运会次年的2001年田径世锦赛。那届世锦赛起，10000米取消预赛所有人直接进入决赛决一高下，悉尼奥运会是日本选手进入前八的最后机会。将马拉松作为最终目标的高岡寿成则在逐步增加长距离训练的同时，专注场地赛。1997年以后，他在每年6月开始为期两到三个月的独自海外拉练。“当时一门心思想创造10000米纪录。长期的海外集训也能让我学习其他选手的生活方式及比赛态度，更好地专注于自己的比赛。”1993年后，男子10000米世界纪录突飞猛进。当年7月首次进入26分区间，到1997年，已经跑进26:30。高岡寿成个人10000米最好成绩是1996年创下的27:49.89，此外，在悉尼奥运会前，他在5月底到8月初征战欧陆，跑出了13:15.34的5000米个人第二好成绩。2000年9月22日，悉尼奥运会男子10000米预赛，高岡寿成保存实力，以27:59.95的成绩顺利晋级决赛。决赛在3天后的9月25日。在前一天刚刚度过30岁生日的高岡寿成非常冷静，严格执行着伊藤教练的赛前部署，“在途中大概会有8个人组成第一集团，忍耐一下不要跟跑。后半段一定会有因为预赛而体力不支的选手掉队，抓住机会就能进入前八名。对冲刺要有信心。”比赛前半段在节奏上有微妙的变化，高岡寿成牢牢地在大部队中占有一席之地，前5000米用时甚至优于日本纪录。7200米过后，在肯尼亚选手特加特(Paul TERGAT)的带领下，单圈用时从67秒骤然提高到62秒，有8名选手脱颖而出。高岡寿成则遵照伊藤国光的指示，保持67-68秒的单圈用时，伺机而动。8000米后，两名选手掉出领先集团；高岡寿成所在小分队则在8800米前追了上来——5名选手将在最后的1200米争夺比赛的第七名。全程保持稳定配速的高岡寿成在比赛的最后300米发起冲刺，最后200米仅仅用时26秒，以创造个人最好成绩的27:40.44获得第七名。冠军的竞争依然在1996年亚特兰大奥运会该项目的冠亚军——埃塞俄比亚选手格布雷塞拉西(Haile GEBRSELASSIE)和特加特——之间展开，最终，格布雷塞拉西以奥运史上最小的0.09秒优势，成功卫冕。“能超过伊藤教练所保持的纪录(27:47.35)，万分开心。获得奥运前八是我的主要目标，海外拉练让我获益匪浅。”高岡寿成这样说道。在两天后的男子5000米预赛中，他在第二组以落后小组第一0.75秒的13:29.99位列第五，日本男选手时隔64年再入奥运会男子5000米决赛。三天后的决赛中，高岡寿成在前半程表现积极，一度占据领先位置，但在最后阶段掉到了最后一位，获得第15名。不过，这是自1936年柏林奥运会的村社講平后，再次有日本男选手进入两个项目的决赛，这无疑创造了日本男选手在长距离场地赛的历史。伊藤国光教练预测，随着能力在26分区间的非洲万米选手不断涌入马拉松赛道，路线艰难的2004年雅典奥运会可能是日本选手冲击金牌的最后机会。在此背景下，高岡寿成在2001年5月创下27:35.09的10000米日本纪录后，正式转战马拉松。2001年12月，高岡在福冈国际马拉松完成首秀，以2:09:41获得第三名。伊藤教练同时预言：“马拉松世界纪录即将进入2小时4分、3分的时代，日本人绝无可能创造世界纪录。但在2:05:38的现在，还是有机会成为世界纪录保持者的候选名单的。”高岡寿成接受了教练的想法，在2002年10月的芝加哥马拉松发起冲击。从比赛的28公里开始脱离大部队独自领跑，以创造世界纪录的配速跑到35公里。但在比赛的最后阶段高岡因顶风而掉速，在40公里前被当时的世界纪录保持者、美国选手卡努奇(Khalid KHANNOUCHI)超越。最终，高岡寿成以2秒的优势险胜在场地赛中毫无胜机的老对手特加特，以2:06:16获得第三名，也创下新的日本纪录。至于终极目标雅典奥运会，高岡寿成在2003年福冈国际马拉松的选拔中以落后亚军4秒的成绩屈居第三，遗憾得未能获得参赛资格。但高岡寿成无疑是在场地赛取得巨大成功后转战路跑、并创造日本长距离新风尚的人物。日本男子马拉松时下的盛况，终于达到了高岡的期许。
文章来源：集英社-折山淑美 | 日本男子マラソンの礎を築いた男。高岡寿成が１万ｍに固執したわけ
