今日考点：初高中文言文生僻词“赍”的用； 今日文章：《聊斋志异》之《丁前溪》（第四部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文生僻词“赍”的用法

今天我们来一起学习古文中生僻词“赍”的用法

赍

例：自若去后，次日即有车徒赍（jī）送布帛菽粟。（《丁前溪》）

解析：“赍”本指拿着、带着，可引申为送、赠送（礼物、礼品）

句译：自从你离开后，第二天就有人赶着马车送来布匹粮食。

PS：如“赍诏”即拿着诏书（指奉皇上之命做……）；再如“赍书”即拿着书信（指送信）。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《丁前溪》（第四部分）  

        《丁前溪》（第四部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：杨意甚亟（jí），告丁曰：“顾不敢隐，仆来时，米不满升。今过蒙推解，固乐，妻子如何矣！”丁曰：“是无烦虑，已代经纪矣。幸舒意少留，当助资斧。”走伻（zǒu  bēng ）招诸博徒，使杨坐而乞头，终夜得百金，乃送之还。归见室人，衣履鲜整，小婢侍焉。惊问之。妻言：“自若去后，次日即有车徒赍（jī）送布帛菽粟（shū sù），堆积满屋，云是丁客所赠。又婢十指，为妾驱使。”杨感不自已。由此小康，不屑旧业矣。

练习：杨意甚亟（   ），告丁曰：“顾不敢隐，仆（   ）来时，米不满升。今过蒙推解，固乐，妻子如何矣！”丁曰：“是（   ）无烦虑，已代经纪（   ）矣。幸舒意少留，当助资斧。”走伻（     ）招诸（    ）博徒，使杨坐而乞头，终夜得百金，乃送之还。归见室人，衣履鲜整，小婢侍焉（   ）。惊问之。妻言：“自若（   ）去后，次日即有车徒赍（   ）送布帛菽粟，堆积满屋，云（   ）是丁客所赠。又婢十指，为妾驱使。”杨感不自已。由此小康，不屑旧业矣。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

急切。

我。

这。

料理、办理。

派遣仆人。

众位、各个。

她，代词，代指杨某的妻子。

你。

拿着、带着、赠送。

说。

练习2：

杨某（归家的）意思非常急切，告诉丁前溪说：“（在您家居留非舒适，）只是不敢隐瞒，我前来的时候，（家里的）米不满一升。现在（我）有幸蒙受热情款待，本该快乐，（但是）（家里的）妻子怎么办呢？”丁前溪说：“这件事无需考虑，（我）已代替（你）料理好了。希望（你）舒展愁绪稍微留住几日，（我）应该资助（你）一些盘费。”（丁前溪）派遣仆人召集众位赌徒，让杨某入座然后抽取头钱，一整夜得到一百多两银子，（丁前溪）这才送他回家。（杨某）回家看见妻子衣鞋新鲜整齐，有小丫鬟侍奉妻子。（杨某）吃惊地问妻子。妻子说：“自从你离开后，第二天就有人赶着马车送来布匹粮食，堆了满满一屋，说这些是丁客人所赠送的。又给了一个丫鬟，供我使唤。”杨某激动不已。从这以后，杨家过上了小康生活，不用操持原来的事业了。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（推食解衣、乞头、菽粟、十指等）

《丁前溪》本段杨某说“今过蒙推解，固乐”，这里的“推解”即“推食解衣”，意思是把自己吃的食物让给别人吃，把自己穿着的衣服脱下来给别人穿，用来形容对人热情关怀，这里指丁前溪盛情款待杨某。该词出自《史记·淮阴侯列传》:“汉王授我上将军印，予我数万众，解衣衣我，推食食我。”

《丁前溪》本段丁前溪“走伻（zǒu  bēng ）招诸博徒，使杨坐而乞头，终夜得百金”，这里的“乞头”指讨取头钱、抽取头钱。“头钱”是赌博时的一种术语，指赌博场所的主人或供役使的人从赢者那一方抽取一部分作为报酬。

《丁前溪》本段杨某的妻子说“次日即有车徒赍（jī）送布帛菽粟（shū sù）”，这里的“布帛菽粟”泛指布匹粮食；“菽粟”本指豆和小米，可泛指粮食。此外，在某些地区，菽粟（或作蜀黍）说的是高粱，而玉菽粟（或作玉蜀黍）说的是玉米，俗称苞谷、苞米棒子等。

《丁前溪》本段杨某的妻子说“又婢十指，为妾驱使”，这里的“十指”说的是十个手指，即一个人，“婢十指”即一个婢女；“妾”是杨某妻子的自称。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。