最让「吃货」们失望的英语表达
早饭午饭晚饭吃什么？这可能是人生的一大难题，但是在吃货的眼里，或许有些早已规划好每天要吃的东西了。英文中，每一顿饭的英文表达是 “meal”，但今天我们分享的英语俗语虽然包含了meal和lunch(午餐)，甚至还有不少人爱吃的pie，但它们真正的意思，可能要让吃货们大失所望了。
1. meal ticket饭票; <俚>提供生活来源的人
I don’t think Lily really loves David, she just takes him as a meal ticket.
我觉得莉莉不是真正地爱大卫，她只是把他当一个长期饭票。
2. out to lunch（非正式）心不在焉的;做白日梦的;
You must have been out to lunch when you wrote that weird report.
当你做这个奇怪的报告的时候，你一定是神志不清的。
3. pie in the sky：空中楼阁;不能实现的幻想
It’s a pie in the sky to think about winning the race with this old car.
想用这辆旧车赢得比赛，简直是在痴心妄想。
点击下方空白区域查看答案
▼
You mean she needs a meal ticket? That’s all I’ve ever been. But this time she’s gone too far.
你的意思是，她需要一个长期饭票吧？我一直如此，不过这回她也太过分了吧
BGM-Snow Globe
更多阅读点击文字收听
学一首黄老板的白金单曲-Perfect
教刚学会说话的孩子这些单词，画面太有喜感了
Positive Language Positive Mind Positive Life
赞 (0)