“您老”与“尔孩” （方言笑话）

“您老”与“尔孩” （方言笑话）

张华

我们这儿，与灵丘县只隔着一座山，因此从灵丘嫁过来的女子不少。某村有一老汉之妻就是灵丘人，这灵丘人讲话客气，和人说话时都要在前面加上个“您老”，即使同辈人也如此。而我们这一带的人，对一般年纪差不多的人说话时，要在前面加上个“尔孩” 以示亲昵。他们老夫妻平时在家对话都用各自方言，这也自然影响到了儿子与儿媳。

有一次老汉的亲家到了，儿子从外面回来，一进门看到老丈人，忙问“您老”多会儿来的，并用手指着妻子说，还不赶快给“尔孩”做饭去。老丈人听了，有点“丈二和尚摸不着头脑”。

忽然有一天，这家老汉生了病，没过几天就去世了。只见儿媳哭道：“我的公爹呀，你怎么这么快就走了呀，可怜'尔孩’一辈子也没享过个福呀……”丈夫见妻子哭的这么伤心，忙劝到：'您老’不用哭了，还是保重自己身体要紧”。

（作者 张华 系横涧乡东淤地村农民）