只有微笑,才能遇见
我去过的国家不多,英语国家就更少了。语言不通时怎么办?我的秘密武器是微笑,带着微笑去旅行,总会有预料之外的收获。
法国是一个出名的不爱说英语的国家。一到巴黎机场我们就遭遇了下马威,无论是机场工作人员还是过往的旅客,对我们的英语提问都爱理不理,几次碰壁之后,我们认真反思了一下,调整方式,问路之前先立定,望着对方的眼睛,摆出一个大大的微笑,招手说“hello”,再微笑着用英语敬语说“would you mind(请问).......”,这一招果然奏效,问到的每一个人都给了我们很详尽的指引。
那之后,我们用这个方式走遍法国,屡试不爽,即使不会说英语的人,面对我们的微笑,也会停下脚步,尽可能地帮我们解决问题。在去尼斯的火车上,一位阿姨在纸上写下很多尼斯好吃好玩的地方,最后又写上一串电话号码,用磕磕绊绊的英语告诉我,她的女儿英语非常好,如果我在尼斯遇到任何问题,可以直接给她的女儿打电话。所谓法国人很傲娇,不愿意搭理外国人,不愿意讲英语等等旅行者常常抱怨的问题,我们几乎再也没有遇到过。俗话说,伸手不打笑脸人,换个角度想一想,如果我们在路上遇到一个微笑着向我们求助的老外,我们也不好意思冷漠地拒绝不是?
不过微笑的习惯不是一天两天就能养成的。可能是我们现在的社会环境太不友好,使得国人的戒备心理比较重,既不敢轻易对别人微笑,也总是对别人无缘由的示好充满警惕。
因为总是一个人出门,常常要请别人帮忙拍照,所以,我见到别人自拍时,经常会主动走过去帮忙。如果对方是外国人,通常都是千恩万谢地把相机递给我。而如果是国人,绝大多数都会后退一步,抓紧自己的包,一脸警惕。有一次在戴高乐机场,我排在一个中国旅行团后面等待退税。导游握着一摞护照和退税单从我旁边经过,一份护照掉了下来,我弯腰去捡,对方暴喝一声:别动!那是我的!我错愕地抬起头,说,我帮你捡起来啊。对方说:不用,我自己来!说完,象抢一样从我手里夺过护照。
不得不说,这是一种非常糟糕的体验。保持警惕是必要的,但大可不必草木皆兵。如果把外面的世界全都想象成陷阱,把全世界的人都当成假想敌,那还为什么要出门呢?旅行,应当是一种快乐的体验。微笑,意味着放松、接纳、融入、开放、友好。抱着真诚友善的心去看世界,即使语言不通,也可以体会到许多美好。
在贝尔法斯特,我向一位白发苍苍的老人问路,老人说了两遍我没有听懂,老人干脆直接带我过去。清晨的街头,我扶着这位步履蹒跚的老人走在空无一人的大街上,看金色的阳光洒满街道和建筑,听老人用浓重的爱尔兰口音絮絮叨叨地向我介绍这些房子、道路,就好像一个老爷爷在给他的小孙女讲故事。他的话我大多数都没听懂,但这份温馨静谧的感觉却一直留在我的记忆里。
在阿维尼翁,我遇到一位完全不会说英语的老先生,我们各凭一个英法和一个中法翻译软件,不亦乐乎地聊了一个早上。在尼斯,我跑到一位在马路上遇见的、只会说几句英语的摩洛哥人家里吃了一顿饭。在米兰,两个小伙子对我和朋友大献殷勤,但我们完全不懂意大利语。对方情急之下,抓住一个从旁边路过的陌生人给我们当起了翻译。看着那个被莫名其妙拦住,然后耐心地给我们当传声筒的路人,我觉得又惊奇又好笑。意大利人泡起妞来真是智慧无穷,而且,也只有意大利人才会这么见怪不怪、一脸淡定地站在路边帮陌生人泡妞吧?
还是在尼斯,阳光灿烂,海风温柔,我走在老城熙熙攘攘的露天市场里,看着琳琅满目的蔬菜瓜果、手工艺品、鲜花,心里欢喜得像要飞起来,一路逛一路对着所有的人傻笑。突然,一束鲜花递到我面前,我以为是让我买,连忙摆手。送花的女人微笑着对我说:it's free!
Free?我惊讶地接过那束花。生平第一次走在大街上有人送花,而且还是位女士。我从讶异中抬起头来,送花人已经走开,我连对方的长相都没有看清。四下张望,竟然不知道送花人是谁,只看到很多人在望着我笑。
我本只想写一篇“出国旅行,不会英语怎么办”的小文,但写着写着却发现写成了心灵鸡汤。我不想夸大世界的美好,让你以为旅行是万能良药。这世界从不完美,旅行的路上会有很多很多的风险和意外,但也总还有很多很多的美景和更多更多真诚美好的人。只有微笑,才能遇见。