【翻译组】他山之石：步行者如果想击败热火就得做好以下六点
常规赛取得45胜28负的东部四号种子印第安纳步行者队将要在季后赛首轮面对常规赛取得44胜29负的东部五号种子迈阿密热火队。这也是在2012-2014年的厮杀后，两队首次在季后赛的舞台上碰面。尽管迈阿密热火是常规赛成绩为劣势的一方，但是大家对于热火是更加看好的，我想更多的是对于热火球队文化的赞赏，而且印第安纳步行者队的伤病名单让球队在面对健康的热火时是有些捉襟见肘的。印第安纳步行者队虽然战绩占优，但是也不会有什么主场优势，而热火的客场战绩为15胜22负。
在奥兰多迪士尼乐园，热火以114-92以及109-92两次战胜了步行者，麦克米兰教练已经带领步行者连续五年闯入季后赛了，但是他们自2014年开始便没有再进入过次轮，麦克米兰也需要尽快打破自己的首轮魔咒。
一、步行者要尽量保持健康
复赛后的MVP球员T.J沃伦正在处理自己足底筋膜炎伤势，但是他的情况似乎不是太严重，而且麦克米兰表示这位整个赛季都保持着优异状态的侧翼球员将会很快回到球场上。
萨博尼斯本赛季场均砍下18.5分、12.4个篮板、5次助攻，本赛季他首次进入了全明星赛正赛，但是他因为脚伤目前已经离开了园区，然而步行者并没有就此计划让他不再返回园区。现在他的情况是：无限期休战。
另外，迈尔斯-特纳因为手腕的伤病被列为了每日观察，杰里米-兰姆因为十字韧带伤势本赛季已经报销，维克托-奥拉迪波虽然保持了健康，但是他还需要时间找回状态。对于步行者来说，想要击败全员健康的热火（小德里克-琼斯遭遇了颈部的伤势，但是问题不严重）那就必须尽可能地保持健康。
二、沃伦与巴特勒的对决
沃伦和巴特勒的对决将会上头条的，这不仅仅是因为他们俩人都是各自球队的第一选择，更是因为他俩在之前的那次掐架。这两位明星侧翼在1月的时候爆发了冲突，巴特勒朝着沃伦甩出了飞吻。
巴特勒近来已经明确表示了他的重心将会在篮球上，巴特勒表示：“听着，我就是打球而已。我上场，做球场上最好的球员，这是迈阿密找我来干的事。我不担心和任何人的对位。咱们可以把这篇翻过去了，到此为止了，这事已经是过去式了。”这也是巴特勒需要做到的，沃伦在复赛后场均可以得到31分，但是他在对阵巴特勒的时候却还是很挣扎，沃伦在面对前五个对手时场均可以拿下34.8分，但是在对阵巴特勒的时候他全场14投5中只拿下了12分。
沃伦职业生涯已经打了六年，但是他从未打过季后赛，而巴特勒已经打了55场季后赛了，在迪士尼乐园的季后赛之旅对于每个人来说都是特别的，但是集中精力准备这4到7场比赛对于沃伦来说可以说是全新的挑战。
三、维克托-奥拉迪波和马尔科姆-布罗格登需要带队
萨博尼斯的缺阵让得分的重担分到了奥拉迪波和布罗格登身上，他们也需要让球队首席得分手沃伦的压力小点，尤其是考虑到对手阵中有泰勒-希罗、肯德里克-纳恩、戈兰-德拉季奇等进攻好手的情况下。布罗格登复赛后的表现是值得认可的，场均可以拿下18.2分、6.3次助攻、6个篮板，命中率为43.5%，三分球命中率为40%，罚球命中率为87.5%、奥拉迪波在迪士尼乐园的表现起伏不定，场均得到16分，但是投篮命中率只有40%，他还得提升一下自己的数据。
步行者在上周一对阵热火时被热火锁死了，沃伦、布罗格登、奥拉迪波加起来只得了28分，萨博尼斯的缺席让热火在防守端可以无限换防，这可能需要奥拉迪波和布罗格登表现得更有侵略性了。
四、角色球员得能够与热火的板凳席一战
纸面上来看，步行者的深度是不如热火的，他们可能需要关键的角色球员站出来。阿隆-霍乐迪复赛后的表现很不错，场均可以拿到10.1分，三分球命中率为38.9%，但是他的哥哥贾斯丁-霍乐迪的表现就不算好了，场均只有6.9分，命中率为33%。
T.J麦康内尔将会得到上场的机会，但是他不投三分球，但是他可以让第二阵容运转起来，这点是很关键的。麦克米兰需要混合一下第二阵容的出场时间，让爱德华-萨默尔、麦克德莫特、T.J利夫以及其他常规轮换球员人尽其用，要知道热火的第二阵容有安德烈-伊戈达拉、凯利-奥利尼克、小德里克-琼斯、梅耶斯-伦纳德，步行者的第二阵容转不起来是不行的。
五、迈尔斯-特纳限制住巴姆-阿德巴约
阿德巴约很有可能将会是本赛季的进步最快球员，而在联盟打了五年的特纳将要面对这位炙手可热的中锋。特纳有运动能力，是一位可靠的防守者，而且他面对阿德巴约时他的限制作用也做得很不错，但是特纳经常会陷入犯规麻烦，步行者又没有足够的前场深度来弥补这一点。热火是一支缺少大个子球员的球队，这会让他们在季后赛中付出代价，但是步行者的大个子中锋比塔泽和桑普森可能不能给到 足够的威胁。
六、步行者在三分球上能够与热火的火力相匹敌
这对于任何球队都可以适用，但是在这个系列赛中显得至关重要。迈阿密热火三分球投篮占比37.9%，全联盟第二，而步行者只是联盟中游的水平。在外线，步行者有沃伦，而步行者在复赛后三分球命中率只有32.4%，这样的命中率让他们不太会选择频繁投出三分球。但是迈阿密热火就不同了，他们拥有锋利的射手，邓肯-罗宾逊复赛后三分球命中率为42.9%，他在本赛季面对步行者时总计投进了14记三分球。
对于步行者来说，他们需要足够的火力支持他们赢下4场比赛，麦克德莫特的三分球命中率为43.5%，但是复赛后他的三分球命中率为34.5%，霍乐迪需要为沃伦、奥拉迪波、布罗格登他们拉开空间。