【易拉罐专栏】连线Ira:热火在进攻端变得平庸的原因是什么？

2021/4/16

问：正如一句老话所说，"你的记录表明你是什么样的人。"热火队目前表现平平。他们是一支非常小阵容的球队，在主要轮换中除了巴姆·阿德巴约什么都没有。他们也不是“田径队”。尽管他们的防守总体上是有效的，但很多时候，像邓罗这样的球员，会发现自己在其他球队的篮下是身材最高大的球员。他们在防守三分球方面也非常糟糕。当一支球队连续三分命中时，他们通常会赢。当热火没有以最快的速度补防对方时，他们几乎总是会输掉比赛，因为他们没有其他的选择。-- Miami, Matt.

答:关于探讨热火变得平庸的原因，我最大的收获是很难产生我称之为冒犯的东西。对于一些球员来说，从布拉德利-比尔到凯里-欧文，从德文-布克到杰森-塔图姆，再到许多其他球员，疯狂得分几乎是毫不费力的。相比之下，对于吉米·巴特勒来说，几乎每一分都需要付出巨大的努力。巴姆·阿德巴约也一样。最近这对戈兰·德拉季奇来说也不是那么容易。球队名册上唯一一个可以毫不费力地得分的球员是泰勒·希罗。这就意味着队员们在进攻和防守上都要努力。在一个紧凑的、五个月的赛季中，这是一项非常艰苦的工作，尤其是在两个赛季之间只有两个月的休息之后。这是一种让人精疲力竭的获胜方式。

问:我很感激你今天写了一篇文章，关注热火的篮板差距，这就像NBA的大峡谷。这是你在整个赛季都触及的问题，也是我一直在不停地向这个专栏发出抱怨的问题。我们现在有一个球员，他在为热火效力的前6分钟就抢下了5个篮板。德韦恩·戴德蒙被签下后的第一次发言是，他来这里是为了“填补空缺”，得到篮板和做一个护框者。为他安排出场时间是绝对必要的，否则我的电视就只能忍受我在比赛日的谩骂了。-- Rolando, Borrego Springs, Calif.

答:我相信那一刻就在眼前。问题是，这可能需要改变球队的防守体系，因为德韦恩-戴德蒙并不能像现在的轮换球员那样，提供同样的参与转换进攻的能力。已经有一段时间了(哈桑·怀特塞德离开)，热火在争夺篮板球方面很吃力。这就是紧凑的日程安排带来的阻碍，在实战中缺乏进行这种调整的机会。尽管如此，一些更多的数据反弹会有所帮助，教练组也会做出改变。

问:邓罗的表现非常棒。最近几周他恢复了信心，这对他来说是个奇迹。-- Steve.

答:我认为他从未失去过信心。热火已经灌输了(如果还没有灌输的话)“正确的工作习惯将最终提供期望的结果”的理念。对邓罗来说，这不是对平均水准的回归，而是平均水准的上升。