好卵牛克思的柳州方言
马客斯、牛克思,两个都是牛屄师。
牛屄师,讲道理,分明是在千凯子。
千凯子,(某某某)是个大凯子。
这是小孩子在玩游戏时唱的童谣,话糙理不糙。
牛克思在柳州话里有吹牛皮骗死人不填命的意思,来看一下柳州人写的对联,就懂什么喊做牛克思了:
屙屎下塘,震动满天星斗;
射尿上墙,画出万里河山。
说柳州方言有几鬼牛克思,从这副对联就可以看出来了。用辣么村,辣么俗的语言,竟然表现出辣么宏大的境界,除了柳州人,别人是写没出来的。
再来看一条柳州人写的对联:
屙一泡隔夜屎,臭得要死;
讲半句违心话,痛不欲生。
上联简直恶心到地了,粗俗不堪。下联却又他妈的何其文雅飘逸,就像私塾先生写出来的。这样的行文方式,虽然不能说是反人类,但是看着也像是反文明。
听柳州人板B扯卵谈,你不笑到肠子打绞,险些气绝,也算是没有天理了。
甲:你失心疯。乙:你鸡爪疯。
甲:你羊癫疯。乙:你脑膜炎。
甲:你精神错乱。乙:你神经不正常。
甲:你老骚公。乙:你癫婆的老公……
柳州方言里遗存有许多的古汉语,有很多都无法用文字表达出来了。一级台阶,柳州人说成一磳台阶,十级台阶,柳州人说成十磳台阶。儿歌:
点指叠叠,头发老爷,
胭脂水粉,过了一磳又一磳。
上面一个非,下面一个射字,(非射)音:非谢切,念:fie的第四声。这个字,估计《康熙字典》都找不到,意思为显摆,卖萌,发浪,风骚,轻狂等,是柳州人使用频率很高的一个字。
蹲,柳州人说踎,读mou,是很古的汉语言。踎也有窝的意思,比如:这段时间总沤雨,踎在家里一直没得出门,身上都长铜绿了。
从一个容器倒入另一个容器,音捐,古字是:上面一个亦,下面一个斗。
东西或者食物易碎易烂,就叫mei,阳平声。字体为靡下四点水。也指人的性格太脆弱,一触碰就崩溃。
脏叫涴,比如:吃得涴,肥臑臑(音糯糯)。指不注意饮食卫生的小孩,反而长得体魄健壮。
一棵树,柳州人说成:一樖树。樖字也是很古的,现在没几人认识。
檗(柳州人读伯的第一声):柳州方言指用手剥开、撕开、掰开的意思。
摮(柳州人读熬的阳平声):指用棍棒来敲打的意思。
打沕子:即潜水。
浑身像痱子发痒痒那种难受的感觉,柳州人形容成:痱子镵(正字左边为刀)。
对不服管的刺头,就说他: 这个人趒(Tiao)得很。有人写成跳,那是错的。
煮饭时,米汤水多了,要倒一点儿出来,叫:滗(Bi)米汤。
水溢出来了就叫:水潽出来了。
豆腐㿺常常被人写作豆腐泡。㿺是鼓起来的圆包,比如:头上鼓了一个㿺,又如:挨蚊子叮起了一个㿺。
禾藁:其实就是稻草。
凝固:柳州人称为结坸。
乜指:也称尾指,即手脚的小指。
吊尾:指跟踪。
屙风:指放屁。
戳火:指挑拨离间。
垃榝篸(榝,音,sha,篸,音can):指垃圾铲。
冚家篸:指全部,一切,一锅端等意思。
抖风:即嘚瑟。
亮骚:意思是露宝,显摆。
骚甲:即蟑螂。
镂本来是雕刻的一种技术,指镂空,镂刻等。到了柳州人的嘴里,就会引申出许多意思,比如:酸坛命--找人镂。就是被人数落、挖苦的意思。
你要我镂你是咩?就是翻老底的意思。
你莫用再镂他了,你们两个扯卵一样长,大哥莫讲二哥。这里的镂有埋怨的意思。
车到桥上马撒尿,与上海人讲的:'临时上桥马撒尿’不知是不是同一个意思?
“一条肠子通到屁股窿”,“一条黑路走到底”,与上海人讲的“一本通书看到老”的意思有点相像。
“人家讲东你讲西,人家敲锣你敲烂簸箕”,与上海人讲的:“鸡同鸭讲”意思差不多。
“扇阴风,点鬼火。”好像上海也有类似的语言:“一头放火,一头放水。”
“买马钱少,配鞍钱多”,上海人一般会讲“花木瓜空好看”。
“白天玩啷啷,夜晚点灯补裤裆”与上海人讲的“临时抱佛脚”,“有求才烧香”一个道理。
上海人讲:“弗得相谢反得吐泻。”柳州人说成:“好心没好报,好柴烧烂灶。”
“王婆卖瓜,自卖自夸。”不就是上海人讲的“说嘴郎中无好药”吗?
上海人讲:“得乖便回头”,柳州人讲:“师傅交代,得点就翘”。柳州人也很乖的,见好就收,不是那种吃到肚子都撑破了还要拼命往里塞的货。钱就是命,命就是狗屎。柳州人认为把钱看成是命的人,他的命反而不值钱。
柳州人好精好鬼马的,刚刚才嘲笑完柳宗元讽刺的蝜蝂,立马就来一句:“人不爱钱鬼都怕”。尼玛,这得人格有多分裂,才能做到这样子?
奸奸巧巧,吃不完喝不了。这句话无非是对社会的不良、不公的一声叹息。
饿死胆小的,撑死胆大的。社会现象如此,简直让人无语了。
三天无生意,伙计吃伙计。这种现象不特柳州才有,中国国民的本性就是如此。
欠债莫隔年。是柳州人的优良传统,常言道:有借有还,再借不难。
形容人心歹毒就叫:毒过母猪肉。
“给你是人情,不给你是道理。”柳州人认为帮助人不能搞道德绑架。
“又出太阳又下雨,包子馒头送给你”。我一直都想不明白,遇见太阳雨的天气,跟包子馒头扯得着么?
“柳州凉糕--有八层”,指事情有八成的把握了,可惜八层的柳州凉糕市面上很久没看到有了,这种特色小吃估计是失传了。
“下大雨涨大水,劏鸡劏鸭吃霸腿 ”。下大雨会发大水是自然现象,怎么就要杀鸡杀鸭呢?柳州人的思维简直久是外星人的思维。
柳州人把有身份有地位有面子的人形容成:脸大麻子宽。一点儿尊重的意思都没有。
尽想好事叫:睡梦打八更。
爱管闲事叫:屁股宽过北海。怼管闲事的人:吃对海水官得宽。
着急投资不管好坏,叫做:葱花韭菜一把抓。
“你没同我玩,我有人玩; 我到河边划小船,扒螺蛳,吃饺子,气死你这个烂婊子”。唱这样儿歌的孩子也好可爱的,虽然负气,但也有一些精神胜利法在里面。
“清水流流,狗啃骨头,大牛戕小牛。”多半是被欺负时唱的儿歌。
“门神、门神舞大刀,三十二把刀,大鬼来,不怕他,小鬼来,不怕他,锁起城门锁起他。”这样的儿歌全国各地都有吧?
“缺牙棒,屙屎在床上,狗来舔,猫来望。”令人想起鲁迅的课文:“笑人齿缺曰狗洞大开……”
“哄得一个狗,帮我守门口;哄得一个猫,帮我守芭蕉,芭蕉没曾熟,xx濑哭。”有人这样恶作剧时,被作弄的人会反怼:“自己讲自己,爬笼爬鸡屎。”
给大家猜一条在柳州流传久远的谜语:“一筒炮,两个轮,旁边长满红薯藤。”少妇们猜这条谜语,笑到憨完去。
柳州有没有正经一点的语言?还真有,柳州的地理谚语:东有灯台西有峨,南有马鞍北有雀 。分别指灯台山、峨山、马鞍山、雀儿山。
柳州的气象谚语:有雨天边亮,无雨顶上光。有雨山戴帽,无雨云拦腰。
“一个阳光灿烂的晚上,我骑着一匹雪白的黑马,拿着一把锋利的钝刀,跑上低低的高坡,向亲爱的敌人杀去。”听柳州人讲故事,不但让你懵圈,还会让你抓狂。
“今年怪事特别多,风吹石头滚上坡,牛生蛋,马出角,蚂蚁抖烂水缸脚……”听讲民国的音乐家舒模在柳州创作了一首《古怪歌》,这首是不是他的模仿?
“从前有座山,山里有个洞,洞里有个庙,庙里有个碗,碗里有颗糖,我的故事就是恁么长。”这个也叫故事?是不是让你感觉很受伤?
“你们躲在这儿卵底偷偷的开会,又想准备害人是咩?”
“什么喊做'想准备害人?’会讲话咩?没会莫乱喊死叽喳!”
“有什么好路子,给我扳点船边吖?”
“答你都困,哪里凉快你到哪里放牛去。”
柳州人说话的风格总是跟别的地方不同,也是很有趣的。
“愿你的梦牵着太阳飞升”说这种话纯粹就是为了板B。
“想去很远的地方晒太阳,把发霉晒成灿烂。”诗人的想象虽然很浪漫,但是柳州夏天的太阳火辣辣的,谁晒谁脱皮。