学而君子——论语注解，第一九.二三章

（大成殿 山东曲阜）

【原文】

叔孙武叔(1)语大夫于朝曰：“子贡贤于仲尼。”

子服景伯(2)以告子贡。

子贡曰：“譬之宫墙(3)，赐之墙也及肩，窥见室家之好。夫子之墙数仞(4)，不得其门而入，不见宗庙之美，百官(5)之富。得其门者或寡矣。夫子(6)之云，不亦宜(7)乎！”

【注释】

(1)叔孙武叔：“三桓”中叔孙氏，名州仇，鲁国大夫。

(2)子服景伯：名何，鲁国大夫。

(3)宫墙：房屋外面的围墙。宫：本义是对房屋、居室的通称，秦、汉以后才特指帝王居住的宫殿。

(4)仞：古代的长度单位，周制八尺，汉制七尺。

(5)官：厅堂。本义是房舍，“官职”是后来的引申义。

(6)夫子：这里指叔孙武叔。

(7)宜：当然的，正常的。

【解读】

围墙的高度与内部的建筑物有关，建筑物越是雄伟、宏大，外面的围墙就越高。学问也是如此，越是高深的学问，理解起来就越是困难。孔子的学问之所以不被一般人理解和认同，也是如此，是因为他的学问太高深了。

要了解孔子高深的学问，一个方法就是子贡所说的要找到门路，入了门，下了功夫，就会慢慢地理解了；另一个方法则是子贡没有讲到的，就是提升高度，或是直接增加自身的高度，或是借助外力来跃升自己的高度。提升高度的方法，对于我们今天来理解孔子更为有意义，因为能够领进门的师傅不多，也很难找了。我们在学习孔子的时候，应该不断地自问：我们的高度够不够？我们是否达到了孔子的高度？

【译文】

叔孙武叔在朝廷中对大夫们说：“子贡比（他的老师）仲尼更贤明。”

子服景伯便把这话告诉了子贡。

子贡说：“譬如房屋的围墙，我的只有（常人）肩膀那么高，（很容易）看见（里面）房屋的美好。我老师的却有几仞高，找不到大门走进去，就看不见（里面）宗庙的宏伟，厅堂的富丽。能够找着大门的或许很少吧。那么，武叔说这样的话，不也是很正常的吗？”