读书 | 围炉夜话(33)——事当难处之时，只让退一步，便容易处矣；

《围炉夜话》

【原文】

有不可及之志，必有不可及之功；

有不忍言之心，必有不忍言之祸。

【译文】

一个人有他人所不能及的志向，必然能建立他人所不能及的功业。

对人对事若发现错误而不忍心去指责、纠正，那么必然会因为不忍心去说而造成祸害。

【原文】

事当难处之时，只让退一步，便容易处矣；

功到将成之候，若放松一着，便不能成矣。

【译文】

做事情遇到了困难，只要能够退一步想，事情就不难处理了。

一件事将要成功之时，只要稍有懈怠疏忽，便可能无法成功了。

【原文】

无财非贫，无学乃为贫；

无位非贱，无耻乃为贱；

无年非夭，无述乃为夭；

无子非孤，无德乃为孤。

【译文】

没有钱财不算贫穷，没有学问才是真正贫穷；

没有地位不算卑下，没有羞耻心才是真正的卑下；

活不长久不算短命，没有值得称述的事才是真正的短命；

没有子女不算孤独，没有道德才是真正的孤独。

【原文】

知过能改，便是圣人之徒；

恶恶太严，终为君子之病。

【译文】

能知道自己的过错而加以改正，那么便是圣人的门徒；

攻击恶人的言辞太激烈，终会成为君子的过失。