读书 | 围炉夜话(19)

《围炉夜话》

【原文】

一室闲居，必常怀振卓心，才有生气；

同人聚处，须多说切直话，方见古见。

【译文】

一个人闲散居处时，一定要常怀振作奋发的高远志向，这样才能显出活泼蓬勃的气象。和别人相处时，要多说实在而正直的话，这样才能体现出古人处世的风范。

【原文】

观周公之不骄不吝，有才何可自矜；

观颜子之若无若虚，为学岂容自足。

门户之衰，总由于子孙之骄惰；

风俗之坏，多起于富贵之奢淫。

【译文】

看到周公才德过人却毫不骄傲鄙吝，有才能的人又怎么能自高自大呢？颜渊是孔子的得意门生，他却“有才若无，有德若虚”，不断虚心学习。做学问的人怎么能够自我满足呢？一个家族的衰败，总是由于子孙的骄傲懒惰，而社会风俗的败坏，多是由于大家过度的奢侈浮华。

【原文】

孝子忠臣，是天地正气所钟，鬼神亦为之呵护；

圣经贤传，乃古今命脉所系，人物悉赖以裁成。

【译文】

孝子和忠臣，都是天地之间的浩然正气凝聚而成，所以连鬼神都对他们加以爱惜保护。圣贤的经书典籍，是从古至今维系社会人伦的命脉，所有的忠臣、孝子、贤人、志士，都是以它为标准来衡量的。

【原文】

饱暖人所共羡，然使享一生饱暖，而气昏志惰，岂足有为？

饥寒人所不甘，然必带几分饥寒，则神紧骨坚，乃能任事。

【译文】

人人都希望过上吃得饱、穿得暖的生活，可是，就算一生都生活在享尽物质饱暖中，精神却昏昧怠惰，那又有什么作为呢？忍受饥寒是人们都不愿意经历的事情，但是，饥寒却能策励人的志气，使精神抖擞，骨气坚强，这样才能承担重任。