[语法] 高中竟考这么难的语法点，我也第一次见！

有读者问我一个问题，来自于高考英语完形填空：

请注意划线句子：

To think he is sleeping on the streets tonight when he could have stolen money and paid for a place to stay in.

这位读者对该句子一开始的 to think…表示差异，询问我这是个什么语法点？

说实话我看到这个句子一开始也感到有些懵圈，如果你把 he is…stay in 视为 think 的宾语从句，那么句子的主语呢？谓语动词呢？

其实关键点还是在于最开始的 to think，这是个什么鬼，带着一连串疑问，我查了一下词典，终于在“朗文词典”（Longman）上查到了：

原来 “to think (that)…!”是一个句型，that可以省略，意思是“use to show that you are very surprised about something，用来表示对于某事物感到非常惊讶，可以翻译为“我表示惊讶，…竟然…！”。

标准写法最后还有一个叹号，但北京高考题里没有出现叹号，这是不规范的，因为“ To think(that)…!”才是完整形式，最后的叹号才能引导读者往“惊讶”这个意思上思考。

来看看词典上的例句：

To think we lived next door to him and never knew what he was doing!

我表示惊讶，我们住在他隔壁，竟不知道他是做什么的！

我们再回到一开始的句子：

To think he is sleeping on the streets tonight when he could have stolen money and paid for a place to stay in.

句子的另一个难点是后半部分：when he could have stolen money and paid for a place to stay in，首先这是个 when 引导的时间状语从句，其次 could have done 的句型是典型的虚拟语气，表示“本可以（但却没有）”，翻译一下：他本可以偷些钱找个地方入住。

整句话的意思是：

我表示惊讶，他他本可以偷些钱找个地方入住，但他却睡在大街上！

这下懂了吗？

再给大家造个句，体会一下“To think that…!”的用法：

To think that the prisoner used to be a billionaire.

我表示惊讶：这个囚犯竟然曾是亿万富豪。

To think that he would end up in prison.

我表示惊讶，他竟沦为阶下囚。