31.brand的义项分析

brand的义项分析

n.

1. 燃烧着的木头;火焰;火炬，火把【本义】:He flashed a brand to guide me. 他用火炬的亮光为我引路。

2.打烙印的烙铁; (打在商品上或牲畜身上的) 烙印 【由第1个义项形式特征引申】:marked with a brand 用烙印作标记的

3.商品的牌子; 商标;(特别的) 种类【由第2义项形状特征引申】:Which brand of toothpaste do you prefer? 你爱用什麽牌子的牙膏?

4. (从前打在囚犯身上的) 烙印;污名【由第2个义项比喻引申】:Her behavior will leave a brand on her family. 她的行为将给她的家庭留下污名。

5.branding-iron  n.（打烙印用的）烙铁; 烙印【由第2个义项引申】

6.brand-`new adj 全新的; 崭新的【由第3个义项功能引申】

7.brandy['brændi]  n.白兰地酒【第1义项形式特征引申】

8.a brand (snatched /plucked ) from the burning(fire) 从火中抽出来的一根柴;从危难中被救出来的人或物;放弃异教改信基督教者【该习语第1个义项为表层意义， 第2、3个义项由第1义项比喻引申，以物喻人】

9.the brand of Cain该隐的烙印，杀人者的标记【该隐（Cain）是亚当 (Adam) 与夏娃 (Eve) 的长子; 杀死其弟亚伯 (Abel) ，这是借代引申】

v.

10. 打烙印于 (囚犯、牲畜身上)【由第2义项引申而来】:We' ve branded our cattle. 我们已经给牛打上了标记。

11. 给某人加上污名; 谴责某人【由第1个义项特征引申】:The scandal branded him for life. 这件丑事使他终生蒙受耻辱。

上一页【】内为作者对义项引申的简单注释，其余为词典内容，适当整理。下面为作者的分析:

brand来自古英语，意义是"fire, flame; firebrand, piece of burning wood, torch火，火焰;火把，燃烧着的木头，火炬".

brand作名词:

"火把，火炬"燃烧时有一头燃烧（一头热、另一头凉）的形式特征，烙铁与此相似，于是产生了第2个义项，

本义项的第2层意思" (打在商品上或牲畜身上的) 烙印 "则是由烙铁的功能特征引申而出。

第3个义项"商品的牌子; 商标"形状类似烙印，由第2个义项引申而出。

第4个义项的第二层意思"污名"则是由第2个义项比喻引申而来，因为给犯人打烙印，约如中国古代的墨刑，刺字于被刑者的面额上，染以黑色，作为处罚的标志，对犯人是一种侮辱。

第5、6两个为合成词，它们分别由brand的1-4个义项中的某个义项构成，见上文中说明。第6个词brand-new相当于 brand is new（牌子还是新的），就好像用烙铁在物品上刚刚打下烙印，烙印时的青烟还没有散尽。

第7个为派生词，brandy是用葡萄、苹果等汁酿制成的酒，含酒精量较高。酒精含量较高是与普通的葡萄酒相比较而言。酒精含量高是因为在制作过程中有用火（brand）加热蒸馏的过程，所以叫brandy，也就是烧酒的意思。源自荷兰语brandewijn表示"烧过的酒"。

第8、9为习语，它们分别由brand的1-4个义项中的某个义项构成，见上文中说明。

第10、11个义项分别引申自做名词的第2、4个义项。