听故事学中药清热解毒药：2.连翘
很久以前，摩天岭的山岙里住着大牛和莲巧这对相依为命的兄妹。有一天，莲巧去山上给哥哥送饭，走到一个山坡上，忽然看到一条大蟒蛇缠住一个孩子。她一个箭步冲上去，搬起一块石头，用力不停地向蟒蛇砸去。蟒蛇疼痛难忍，松开了孩子，张着血盆大口向莲巧扑来，孩子得救了，而莲巧却被蟒蛇缠死。莲巧死后不久，在她的坟旁长出了棵棵小树，小树越长越多，越长越大，人们都说这是莲巧姑娘变的，为了纪念她，就把这种树叫成了连翘树。
别名：莲轺、连召、连乔、连壳、连翘壳、早连子、大翘子、空壳、异翘、兰华、轵、折根、三廉、连草、大翘、黄花杆、黄寿丹、黄花瓣、黄花条、黄链条花、黄奇丹、黄翘、黄连翘、青翘、青壳、青连翘、落翘、老翘、连翘衣、空翘。
性味归经：苦，微寒，归肺、心、小肠经。
功效：清热解毒，消肿散结，疏散风热。
主治
1、疮痈肿毒，瘰疬痰核：本品苦寒，主入心经，既能清心火，又能消散痈肿，固有“疮家圣药”之称。
2、风热外感，温病初起：本品苦能清泄，寒能清热，入心、肺二经，长于清心火，散上焦风热。
3、热淋涩痛：本品苦寒通降，兼有清心利尿之功。
用法用量
内服：煎服，6-15g。
注意事项
脾胃虚寒及气虚脓清者不宜用。
相关论述
1、《神农本草经》：“主寒热，鼠瘘、瘰疬、痈肿、恶疮、瘿瘤、结热、蛊毒。”
2、《珍珠囊》：“连翘之用有三：泻心经客热，一也；去上焦诸热，二也，为疮家圣药，三也。
应用
1．痈肿疮毒，瘰疬痰核 本品苦寒，主入心经，既能清心火，解疮毒，又能消散痈肿结聚，故有“疮家圣药”之称。用治痈肿疮毒，常与金银花、蒲公英、野菊花等解毒消肿之品同用；若疮痈红肿未溃，常与穿山甲、皂角刺配伍，如加减消毒饮（《外科真铨》）；若疮疡脓出、红肿溃烂，常与牡丹皮、天花粉同用，如连翘解毒汤（《疡医大全》）；用治痰火郁结，瘰疬痰核，常与夏枯草、浙贝母、玄参、牡蛎等同用，共奏清肝散结，化痰消肿之效。
2．风热外感，温病初起 本品苦能清泄，寒能清热，入心、肺二经，长于清心火，散上焦风热，常与金银花、薄荷、牛蒡子等同用，治疗风热外感或温病初起，头痛发热、口渴咽痛，如银翘散（《温病条辨》）。若用连翘心与麦冬、莲子心等配伍，尚可用治温热病热入心包，高热神昏，如清宫汤（《温病条辨》）；本品又有透热转气之功，与水牛角、生地、金银花等同用，还可治疗热入营血之舌绛神昏，烦热斑疹，如清营汤（《温病条辨》）。
3．热淋涩痛 本品苦寒通降，兼有清心利尿之功，多与车前子、白茅根、竹叶、木通等药配伍，治疗湿热壅滞所致之小便不利或淋沥涩痛，如如圣散（《杂病源流犀烛》）。
4.治疮痈肿毒，常与金银花、蒲公英、野菊花等解毒消肿之品同用。若疮痈红肿未溃，常与穿山甲，皂角刺配伍，如加减消毒饮（《外科真诠》）。若疮疡脓出，红肿破溃，常与牡丹皮、天花粉同用，如连翘解毒汤（《疡医大全》）。
5.治风热外感或温病初起，常与金银花、薄荷、牛蒡子等同用。
6.治湿热壅滞所致之小便不利或热淋涩痛，多与车前子、白茅根、竹叶、木通等药配伍。
相关配伍
连翘配浙贝母：连翘善清热泻火，散结消肿；浙贝母能清热化痰，软坚散结，开郁下气。二药相须为用，共奏清热泻火化痰、消肿软坚散结之功。适用于痰火郁结之瘰疬痰核瘿瘤，痰热郁肺之喘咳。
鉴别用药
1、连翘与金银花：均有清热解毒作用，既能透热达表，又能清里热而解毒。对外感风热、温病初起、热毒疮疡等证常相须为用。然区别点是：连翘清心解毒之力强，并善于消痈散结，为疮家圣药，亦治瘰疬痰核；而金银花疏散表热之效优，且炒炭后善于凉血止痢，用治热毒血痢。
2、青翘与黄翘：秋季白露前，果实初熟、色尚青绿时采集，习称青翘；寒露前，果实熟透时采集，习称黄翘或老翘。入药以青翘为佳。
3、净连翘与连翘心：二者均能清热解毒，消痈散结，主治痈肿疮毒及温病初起等证。但净连翘苦寒轻清上浮，能透散表里之邪热而解表清热，兼有消痈散结之功，主治痈肿疮毒，瘰疬痰核，外感风热，温病初起。连翘心则专入心与心包经，以清心火、去心包之热为主，故用于温病热入心包，高热神昏谵语。
一.代表方剂
1.凉膈散（《和剂局方》）
组成：连翘12g，栀子3g，黄芩3g，薄荷3g，大黄6g，芒硝6g，甘草6g，淡竹叶3g。
功效：清上泄下，泻火通便。
主治 ：主治上、中二焦邪热亢盛，口舌生疮，面赤唇焦，咽痛鼻衄，便秘尿赤，胸膈烦热。用于治疗肺炎，支气管炎，鼻窦炎，头痛，中风，风疹等疾病。
2.连翘散《外科正宗》
组成：连翘，葛根，黄芩，赤芍，栀子，桔梗，升麻，麦冬，牛蒡子，甘草，木通各2.4g
功效：清热祛痰，宣肺利咽。
主治：痰热蕴于膈上，咽喉肿痛，胸膈不利，咳吐痰涎，舌干口燥。
3.荆芥连翘汤《万病回春》
组成：荆芥，连翘，防风，当归，川芎，白芍，柴胡，枳壳，黄芩，栀子，白芷，桔梗各等份，甘草减半。
主治：肾经风热，两耳肿痛;或胆热移脑之鼻渊。
4.清宫汤《温病条辨》
组成：玄参9g，莲子芯2g，竹叶6g，连翘6g，水牛角30g，麦冬9g
功效：清心解毒，养阴生津。
主治：温病液伤，邪陷心包证。发热，神昏谵语。
二.代表中成药
1.健儿清解液
组成：金银花、菊花、连翘、山楂、苦杏仁、陈皮。辅料为枸橼酸、单糖浆、苯甲酸。
功能：清热解毒，消滞和胃。
主治：用于咳嗽咽痛，食欲不振，脘腹胀满。
2.小儿消积止咳口服液
组成：山楂（炒）、槟榔、枳实、枇杷叶（蜜炙）、瓜蒌、莱菔子（炒）、葶苈子（炒）、桔梗、连翘、蝉蜕。
功能：清热肃肺，消积止咳。
主治：用于小儿饮食积滞、痰热蕴肺所致的咳嗽、夜间加重、喉间痰鸣、腹胀、口臭。
3.复方双花颗粒
组成：金银花、连翘、穿心莲、板蓝根。
功能：清热解毒，利咽消肿。
主治：用于风热外感，症见：发热，微恶风，头痛，鼻塞流涕，咽红而痛或咽喉干燥灼痛，吞咽则加剧，咽扁桃体红肿。
4.银翘双解栓
组成：连翘、金银花、黄芩、丁香叶。
功能：疏解风热，清肺泻火。
主治：用于外感风热，肺热内盛所致的发热、微恶风寒、咽喉肿痛、咳嗽、痰白或黄、口干微渴、舌红苔白或黄、脉浮数或滑数；上呼吸道感染、扁桃体炎、急性支气管炎见上述证候者。
5.连翘败毒丸
组成：连翘、金银花、苦地丁、天花粉、黄芩、黄连、黄柏、大黄、苦参、荆芥穗、防风、白芷、羌活、麻黄、薄荷、柴胡、当归、赤芍、甘草。
功能：清热解毒，散风消肿。
主治：用于脏腑积热，风热湿毒引起的疮疡初起，红肿疼痛，憎寒发热，风湿疙瘩，遍身刺痒，大便秘结。
6.双清口服液
组成：大青叶、金银花、温郁金、广藿香、生地黄、连翘、知母、甘草、桔梗、石膏。
功能：清透表邪，清热解毒。
主治：用于风温肺热，卫气同病。证见发热兼微恶风寒，口渴，咳嗽，痰黄，头痛，舌红苔黄或兼白，脉滑数或浮数，以及急性支气管炎见上述症候者。