F07杜甫五律《江涨》读记

杜甫五律《江涨》读记

（小河西）

江涨

江涨柴门外，儿童报急流。下床高数尺，倚杖没中洲。

细动迎风燕，轻摇逐浪鸥。渔人萦小楫，容易拔船头。

此诗作于上元元年（760）夏，时杜甫居成都草堂。

中洲：水中洲。《九歌-湘君》（屈原）：“君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。”（夷犹：迟疑。蹇：发语词。）《善哉行》（魏-曹丕）：“离鸟夕宿，在彼中洲。”《捣衣篇》（李白）：“万里交河水北流，愿为双鸟泛中洲。”

细动：缓缓地、轻微地飞动。《江畔独步寻花绝句》（杜甫）：“繁枝容易纷纷落，嫩叶商量细细开。”《宣政殿退朝晚出左掖》（唐-杜甫）：“宫草微微承委珮，炉烟细细驻游丝。”

小楫：短桨。《东湖》（唐-李群玉）：“重期浮小楫，来摘半湖菱。”《次韵春怀》（宋-陈师道）：“渡头留小楫，乘兴得相过。”

萦：回转、缠绕。《广韵》：“萦，绕也。”《采莲曲》（梁-吴均）：“江风当夏清，桂楫逐流萦。”《二游》（唐-皮日休）：“拨荇下文竿，结藤萦桂楫。”

拔（bá）：拨（bō）。调转。《捉季布传文》：“拔马挥鞭而便走，阵似山崩遍野尘。”

大大意：柴门之外江水猛涨，孩子们喊叫着来了急流。下床功夫已涨了数尺，倚仗走到江边已淹没江中小洲。缓缓飞翔的迎风燕，轻轻摇动的逐浪鸥。渔人轻快地转动短浆，轻而易举调转船头。

诗意串述：此诗前二联写江水急涨。杜甫在草堂床榻上看书，忽听孩子们喊叫来了急流。下床功夫江水涨了好几尺，拄着拐棍走到江边，眼看着江中小洲被淹没。江水涨得很猛。后二联写江涨时所见。一是燕子。燕子迎风缓缓飞翔。二是鸥鸟。鸥鸟逐浪轻轻摇动。三是渔人。因水面宽阔，只需短浆轻轻回转，便调转船头。看来，来势汹汹的江涨也没啥，燕子飞翔依然尽情，鸥鸟逐浪依然欢快。渔人行舟更易调头。俺老杜依然可以拄杖江边看燕飞鸥游江水东流顺便赋诗一首。