《诗经》第五十八篇     竹竿

​《诗经》第五十八篇     竹竿

一个卫国女子远嫁异国欲归不得，思念故国和亲人之情无法排遣，只好作诗以抒发内心的思乡之情。

籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。

泉源在左，淇水在右。女子有行，远父母兄弟。

淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。

淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。

译文

竹竿细长尖又尖，当年钓鱼淇水上。难道思念都抛却？路途遥远难还乡。

泉水清清在左边，淇河滚滚奔右方。姑娘从此远嫁去，远离兄弟和父母。

淇河滚滚在右方，泉水清清流左边。巧妙笑时齿鲜白，行动佩玉有节奏。

淇水悠悠照样流，桧木作浆松作舟。只好驾车去出游，用来舒解心中忧。