日语学习（でも的用法总结）

【でも】

 ①表转折（接续词）可译为“但是，可是，不过”。

飛行機は速いです。でも、値段が高いです。/飞机是快，但是贵。

努力しました。でも、だめでした。/努力过，但还是失败了。

遊園地へ行きたかったです。でも、忙しくて行きませんでした。/曾经想去游乐园，但是太忙了没去成。

②用于列举。

A.列举极端例子。可译为“连~也”。

そんなことは小学生でも分かります。那样事连小学生也懂得。

ちゃんとしてください。これは子供でもできることでしょう。请好好干，这是小孩子都能做的事。

この携帯は操作が簡単ですから、お年寄りでも使えます。这个手机操作简单，老人也会用。

B.列举极端条件。可译为“即使是~也”。

今からでも間に合います。即使是现在开始也来得及。

夏でも涼しいです。即使是夏天也凉快。

雨でも行きます。即使下雨也去。

③表示（轻微建议的）举例。可译为“或者、譬如、之类的”。

二次会はカラオケでも行きませんか。二次聚会去卡拉OK吗？

お茶でもどうですか。喝杯茶怎么样？

先生にでも相談してください。好歹请跟老师（家长之类的人）商量一下。

④疑问词+でも，表示全面肯定。可译为“无论……”“不管……”。

何でもいいです。无论什么都可以．

いつでもかまいません。什么时候都没关系．

どんな仕事でもやります。不管什么工作我都干．