思维导图：百岁楷模许渊冲，要使过的每一天，都值得记忆

欢迎阅读我的第1534篇日更文

只要现在开始，没有来不及的，人不能说自己老！

——许渊冲

keep reading / stay hungry

【导读】：2021年6月17日，中国翻译界泰斗许渊冲老人逝世，享年100岁。许渊冲把《诗经》、《楚辞》、《西厢记》等古典名著翻译成了英文，让中国之美传遍世界。他获得了“中国翻译文化终身成就奖”，和国际翻译界最高奖“北极光”杰出文学翻译奖，是首位获此殊荣的亚洲翻译家。

许先生在接受一次采访时说，“你只要现在开始，没有来不及的，所以人不能说自己老！”

许先生多年坚持这样的习惯：他每夜十一点到凌晨三四点是雷打不动的翻译时间。由于年纪大了，打字很慢，老先生就眯着眼睛凑近屏幕和键盘，坚持输入每一个字。

他在每天翻译之余，都会翻看当天的报纸，了解国际时事和世界格局变化，他认为知识分子一定要关心国际大事，才会有深刻见解。

敢问年轻的你，每天在为实现梦想坚持哪些好习惯？

许先生是终身学习的典范，他告诫晚辈：“文化没有止境，人类进步也没有止境”，这让多少选择“躺平”混吃等死的年轻人汗颜。

许先生说，“对自己喜欢的事物，要用一辈子去追求，一刻也不能停下来！”活到老，学到老，一辈子把一件事做到极致，心无旁骛、甘于淡泊，这是件多么伟大而幸福的事，也是许多成功匠人的共同特征。

除了让众生膜拜的翻译成就之外，许渊冲先生在知行合一、终身学习、长期坚持方面，是我们这些后辈们学习的杰出典范。

许渊冲说，“生命并不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。你要使你过的每一天，都值得记忆。”

思维导图

“狂而不妄” 

“中国人就应该自信，就应该有点狂的精神。”

——许渊冲

有趣的老人：他有个外号叫“许大炮”，总是心有坦荡，口无遮拦。他说话爱以“我们中国人”开头，“嗓门大、很活跃、闲不住。个人理想与国家理想一致。”

他翻译的中国诗词，既要工整押韵，又要还原境界，几乎到了苛刻的程度，唯恐糟蹋中国文化的好东西，怎一个工匠精神了得！

《江雪》

江雪

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

FISHING IN SNOW

From hill to hill no bird in flight，

From path to path no man in sight.

A lonely fisherman afloat，

is fishing snow in lonely boat.

stay hungry

每个人都只有一辈子，许渊冲老先生的百岁人生，很精彩，很有意义，他做到了使自己过的每一天，都值得记忆。

许渊冲先生，吾辈楷模，向您致敬！

END

我是爱分享的张延老师