越南新歌抢先听~Mãi Mãi Là Một Lời Nói Dối 永远是一句谎言（附中越文歌词）

“永远”是一句谎言

这个世界，没有谁非谁不可，离开了错的人，才能遇见对的人。

所以，别陷在一段破败不堪的感情里沉沦，也别沉溺于一段逝去的爱里不肯抽身。

失去了旧的，才能迎来新的。

无论什么时候，请一定记住一句话：你值得拥有更好的。

今天分享的越南新歌是来自孔秀琼和RIN9合唱的Mãi Mãi Là Một Lời Nói Dối《永远是一句谎言》

Mãi mãi là một lời nói dối

永远是一句谎言

Chẳng ai cam tâm yêu ai cả đời

谁都无法保证一辈子只爱一个人

Em từng vì anh mà bỏ lỡ cả tuổi xuân

我曾为你失去了整个青春

Đánh đổi yên bình

打破了平静的生活

Nhận lấy riêng mình giông bão

只剩下狂风暴雨

Mãi mãi là một lời nói dối

永远是一句谎言

Gặp anh em cứ ngỡ gặp đúng người

以为你就是对的人

Nhưng anh cũng giống bao người khác

但你和其他人一样

Thích tìm vui

喜欢玩

Môi hôn trao người

亲吻别人

Tận mắt em đã thấy rồi

被我亲眼看见

Là em sai khi ngu ngốc tin vào

是我的错，竟愚蠢地相信

Lời hứa anh trao ngày xưa

你曾经许下的诺言

Mãi mãi là lời nói dối

永远是一句谎言

Mà sao lúc ấy chẳng hiểu ra?

但为何当时不明白？

Để giờ đây em khóc đến nát lòng

现在让我哭到心碎

Vì một người không xứng đáng.

为了一个不值得的人

Có lẽ bởi em yêu anh hơn

或许是因为我更爱你

Nên mới phải đau đớn như vậy

所以心才会这么痛

Nên mới là người đau lòng hơn

而我也才是那个更受伤的人

Vốn duyên mỏng manh

缘分本就虚无渺茫

Đừng trách sao tình chẳng thành

别怪爱情与你无缘

Chỉ trách bản thân, không trách phận

不怪命运，只怪自己

Phải chăng lúc yên bình người ta

是不是生活平静的时候，人都会

Thường quên đi lời hứa khi bão giông?

忘记暴风雨里许下的诺言

Một người con gái khi đã lỡ yêu lầm ai

一个女孩要是爱错了人

Là lỡ một đời, còn anh vui bên tình mới

就是错缘一生，而你却在新欢旁笑得这么开心

Phải gom góp bao nhiêu nỗi thất vọng

要攒够多少失望

Mới có thể buông đôi tay

才会放手

Thế giới nghìn đàn ông giống nhau

世上千万男人都一样

Anh cũng như những người khác

而你也不例外

● 越南女公安打车不付钱被投诉，事后被曝精神病发作

● 曾是中越边境最繁华热闹的口岸，如今有点冷清

● 越南法式风情小镇遭吐槽，西方游客表示失望

● 越南女富豪成功反诉中国承包商，免遭赔付2万亿巨款

● 越南媒体罔顾事实，炒作中国设计师抄袭奥黛