《诗经》课堂：《王风•葛藟》/ 解析:闻天语 / 薛红诵读（第1661期）
【清】方玉润《诗经原始》“沉痛语，不忍卒读。”
朱熹《诗集传》云：“世衰民散，有去其乡里家族，而流离失所者，作此诗以自叹。”
可以想像诗人寄人篱下，过着一种屈辱的生活，每天看着别人的脸色生活，是多么的孤独与无助啊！相信每一位读者读之都会感同身受。
诗人直抒情事，语句简单质朴，采用日常口语，用最直露的语言抒写最真实的感慨，这种原汁原味、力透纸背为准则，真切地表现了飘零的凄苦和世情的冷漠，极是感人。
赏析：闻天语
诵读：薛 红
原文：
王风·葛藟
绵绵葛藟，在河之浒。
终远兄弟，谓他人父。
谓他人父，亦莫我顾。
绵绵葛藟，在河之涘。
终远兄弟，谓他人母。
谓他人母，亦莫我有。
绵绵葛藟，在河之漘。
终远兄弟，谓他人昆。
谓他人昆，亦莫我闻。
注释:
1.绵绵：连绵不绝的样子。
2.葛、藟(lěi)：藤类蔓生植物。
3.浒：水边。
4.终：已经、最终。
5.远：远离。
6.顾：眷顾、照顾。
7.涘：水边。
8.有：通“友”，亲切友爱的意思
9. 闻：通“问”，关心，体恤。
10.漘：河岸，水边。指临水边的山崖，山崖上平坦，而山崖下的水很深。
11.昆：兄。
译文：
连绵不绝的葛藤啊，
蔓延生长在河水边。
我已经远离了父母兄弟，
已经称呼他人为父。
已经称呼他人为父，
人家也不会正眼相看我。
连绵不绝的葛藤啊，
蔓延生长在河水边。
我已经远离了父母兄弟，
已经称呼他人为母。
已经称呼他人为母，
她也不能对我亲切友爱。
连绵不绝的葛藤啊，
蔓延生长在河水边。
我已经远离了父母兄弟，
已经称呼他人为兄。
已经称呼他人为兄，
他也不会体恤关心我。
天语赏析：
这是一位流落在异国他乡的贵族游子，由于战乱或其它的原因，漂零到异国他乡。诗人联想到自己的孤独与无助、六亲无靠，生活没有着落。不得不乞求于人，还得不到别人的好脸色。全诗共三章，每章六句，前两句写景，后四句触景伤情，诗人直抒情事，语句简单质朴，采用日常口语，用最直露的语言抒写最真实的感慨，这种原汁原味、力透纸背为准则，真切地表现了飘零的凄苦和世情的冷漠，极是感人。
全诗共三章，每章六句，前两句写景，后四句触景伤情，诗人联想到自己的孤独与无助、六亲无靠，生活没有着落。不得不乞求于人，还得不到别人的好脸色。全诗三章内容大致相同，仅是二、四、五、六句换一字，丰富了诗的内涵，使人读起来感受更多的是漂零的苦楚和世态的薄凉。可以想像诗人寄人篱下，过着一种屈辱的生活，每天看着别人的脸色生活，是多么的孤独与无助啊！相信每一位读者读之都会感同身受。【清】方玉润《诗经原始》“沉痛语，不忍卒读。”朱熹《诗集传》云：“世衰民散，有去其乡里家族，而流离失所者，作此诗以自叹。”
天语小诗：
为《王风·葛藟》而作
今夜的月光
将惆怅
遗落在枝头
孤单的日子
想饮
一壶滚烫的酒
取暖
谁知
凛冽的北风
吹冷了
心的荒原
在这个
冰冷的世界
谁会听我吟唱
这凄凉的诗行