对于心心念念的好莱坞出道还是充满着不甘心……

好莱坞版《哥斯拉》系列新一部《哥斯拉VS金刚》即将于7月2日上映。这是自1962年东宝电影拍摄的《金刚VS哥斯拉》以来，时隔60年日美代表怪兽再次交手的话题之作，而小栗旬也出演了该片。虽然实现了好莱坞出道这一夙愿的小栗说：“我实现了一个梦想”，但“更多的是不甘心”。他这么说的原因到底是——。（文化部 山田惠美）

小学的毕业文集

▲“能在外国作品中争得存在感的（渡边）谦先生真的很厉害”（照片：米田育广）

受到父母的影响，小栗旬从小就看过许多外国电影。“心里很自然地就萌芽了总有一天我也要出现在'里面’的想法。”他还记得自己在小学毕业文集里写下了“梦想是进军好莱坞”的字样。

3年前，一个预料之外的机会降临了。在系列前两部里，渡边谦饰演了哥斯拉的拥护者，一名科学家芹泽猪四郎。而小栗旬则被选为他的儿子也就是芹泽莲的扮演者，这个角色体现了自然和科学之间的纠缠，在故事中有一种象征性的意义。

“也有人认为小栗的语言学习能力可能难以完成这个任务，但还是先努力吧。”在演技老师的指导和英语台词的特训之中，拍摄也日渐临近。

莲是旨在重建被巨型怪兽破坏的世界的高科技公司“APEX”研究主任。该角色因其“持有和父亲不同信念”的设定而充满魅力。

在日本再也感受不到的“新人的心情”

▲莲（小栗饰演）和渡边谦饰演的猪四郎一样，用日语发音称呼“哥斯拉”（Ｃ）２０２１　ＷＡＲＮＥＲ　ＢＲＯＴＨＥＲＳ　ＥＮＴＥＲＴＡＩＮＭＥＮＴ　ＩＮＣ．＆ＬＥＧＥＮＤＡＲＹ　ＰＩＣＴＵＲＥＳ　ＰＲＯＤＵＣＴＩＯＮＳ　ＬＬＣ．

因《布莱尔女巫》等恐怖片而闻名的亚当.温加德导演在拍摄现场既不彩排也不喊cut， 只是一直开着摄像机。“'大家多各种尝试一下’，然后在一声'reset！’中反复对一个场景进行拍摄，真是奢侈啊。”

这家伙演技如何？在“被测试的气氛”中，也真切地感受到导演“水平之深”。“是在日本再也感受不到的新人的心情。偶尔还会有现在绝对不想被他盯上的心情。”但是回过头看还是很幸福的。

“很失落”“不能就这么结束”

但是最后整体的拍摄方向进行了很大的调整。减少文戏，更重视怪兽对决的部分。“还进行了重拍，挺失落的。会这样还是因为我的演技不够好吧。”在成片中，小栗呈现出了一种和其他角色不同的孤高感，但他坦言：“很不甘心”。

“英语口音什么的都不重要，只要演好戏就行了。可能最不够的是作为演员的尊严吧。”

小栗旬预计将在2022年播出的NHK大河电视剧《镰仓殿的13人》中饰演主人公北条义时。他在每天繁忙的骑马和日本舞练习中，也从不落下英语的练习。“因为不能就这么结束不是吗，总有一天我会去赢回来的。”他爽朗地说到。（苍羽/译）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com