《鄱阳湖诗选》164期||庞德：树枝象手臂从我身上长出
庞德诗选
作者简介：庞德（1885-1972），意象派运动主要发起人，现代文学领军人物。他和艾略特同为后期象征主义诗歌的领军人物。他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出"诗歌意象"的理论，为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。第一次世界大战后，迁居巴黎。二次大战期间他公开支持法西斯主义，战争结束后，他被美军逮捕，押回本土等候受审。后因医生证明他精神失常，再加上海明威和弗罗斯特等名人的奔走，他只被关入一家精神病院。1958年，庞德结束了12年的精神病院监禁，重返意大利居住，直至去世。
诗人庞德
◎墓志铭
请给我写下这句话，当我过完这一生：
“他早在成名之前，便已厌倦了名声。”
◎致敬
呵，整洁体面的一代人
和限于困窘处境的一代人，
我看见渔民们在阳光下野餐，
我看见他们携带者邋遢的家属，
我看见他们露着满嘴牙齿微笑，
听到他们难听的笑声。
我比你们幸福，
他们比我幸福；
在湖水中游的鱼
甚至没有衣服。
◎伊昂妮，死去多年
道路是空旷的，
这片土地山的道路是空旷的
花朵
沉重地低下了头。
它们徒然低头。
这片土地上的道路是空旷的
伊昂妮曾在这儿
漫步，如今没有漫步
但好像一个人刚刚离开。
◎少女
树长进我的手心，
树叶升上我的手臂，
树在我的前胸
朝下长，
树枝象手臂从我身上长出。
你是树，
你是青苔，
你是轻风吹拂的紫罗兰，
你是个孩子——这么高，
这一切，世人都看作愚行。
◎在地铁车站
这几张脸在人群中幻景般闪现；
湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。
◎咏叹调
我的爱人是深深藏在
水底的火焰。
我的爱人是欢乐的亲切的
我的爱人象水底的火焰
难寻踪影。
风的手指
给她带去
脆弱的
快速的问候。
我的爱人是欢乐的
亲切的
难于
相逢
象水底的火焰
难于相逢。
◎图画
这个死去的妇人的眼睛在向我诉说，
这里是爱情，还没有被淹没，
这里的希望，还没有因一吻而消失。
这个死去的妇人的眼睛在向我诉说。
◎合同
我跟你订个合同，惠特曼——
长久以来我憎恨你。
我走向你，一个顽固父亲的孩子
已经长大成人了；
现在我的年龄已足够交朋友。
是你砍例了新的丛林，
现在是雕刻的时候了。
我们有着共同的树液和树根——
让我们之间进行交易。
◎我出生的山
我要登山：
攀登我出生的巨大的光秃的山岭。
凛冽的寒风将刺痛我的唇
我将摆脱
低洼地带的
缭绕的湿润的雾。
我要登山，：
攀登巨大的光秃的山岭。
我将站立着投下影子
映衬着
薄暮时分的蓝天。
◎树
我是丛林中的一棵树，静静地挺立着
知道前所未见的事物的真谛，
知道桂树女神和桂花环
还知道那对宴请神祗的老夫妇
他们在高原上种植榆树和橡树。
直到众神被真诚地恳求
并被迎进他们的心灵深处
他们才显示这番奇迹。
尽管我是丛林中的一棵树
却懂得许多新鲜事物
从前在我心目中一直以为他们是荒诞的。
《鄱阳湖诗选》公众号平台
顾 问：谭五昌
主 编：石立新
执行主编：吴红铁
副 主 编：许天侠
编 委：关 北 余 晓 刘淑娟
毕海平 陈昱峰
微 信 号：poyanghushixuan
投稿邮箱：245187136@qq.com
350378126@qq.com
纸媒支持：《鄱阳湖诗报》
《鄱阳湖年度诗选》
投稿须知：请作者精选诗歌6首，并附个人简介、诗观、照片、微信号、详细通联信息同时投至以上两个邮箱，本平台按照投稿先后顺序择优展示，诚挚欢迎全国各地诗友投稿支持！
本期责编：夜康桥
《鄱阳湖诗选》微信号：
poyanghushixuan
请扫一扫或长按微信二维码关注。
欢迎订阅、投稿！
感谢支持！