老外说“Do you have the time?”不是问你“有没有时间？”
'Do you have the time?'
难道不是'你有时间么?'，
还真不是，
真正的意思是：'现在几点了？'
相当于：
What time is it?
What s the time?
正确的回答就是具体时间点，
比如： It s just half past 9.
刚刚九点半。
而'你有时间么?你有空么?'
用英语表达应该是：
Do you have time?
⚠️ ⚠️ ⚠️
(注意哦，少了一个冠词the,
意思就大不一样了。)
看来学英语还是得严谨一点啊。
我们再来看两个容易理解错的表达！
How did you find the movie?
你怎么找到这个电影的？
你觉得这部电影怎么样？
- How did you find the movie?
你觉得这部电影怎么样？
- I loved it. I have seen it for several times.
我超喜欢这部电影，我看了好几遍了。
That party was sick?
这个派对病了
这个派对太酷啦！
- That party was sick.
这个派对超酷。
- Yes, I really enjoyed it too.
是的，我非常喜欢。
用英语怎么说？
How to say in English?✖
How do you say this in English?✔
How to say 是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这绝不是地道的英语说法。
同样的句子有：
请问这个词如何拼写？
How do you spell that please？
请问这个单词怎么读？
How do you pronounce this word？
你是做什么工作的呢？
What’s your job? ✖
Are you working at the moment?✔
What’s your job这种说法难道也有毛病吗？
是的！
因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子。
所以你要问：
- 目前您是在上班吗？ 怎么样？学到了吗？
喜欢本文，就请给我一个“好看”