文言文基础班（5）赵飞燕与班婕妤
本系列内容以精选的《世说新语》内容为抓手，学习拓展今后考试中必备的文言知识及文化文学常识等，为今后的语文学习打下坚实的基础。
汉成帝幸1赵飞燕2，飞燕谗班婕妤3祝诅4，于是考5问。辞曰：“妾闻死生有命，富贵在天。修善尚6不蒙福，为邪欲以何望？若鬼神有知，不受邪佞之诉；若其无知，诉之何益7？故8不为9也。”
【注释】
1. 幸：宠幸，宠爱。
2. 赵飞燕：汉成帝的皇后，出身贫寒之家，擅长跳舞。汉成帝死后，被贬为庶人，看守陵园，于是自杀而死。
3. 班婕妤：西汉女作家，著名才女，是中国文学史上以辞赋见长的女作家之一。善诗赋，有美德。初为少使，立为婕妤。她也是班固、班超和班昭的祖姑。婕妤是宫中嫔妃的称号。
4. 祝诅：祝告鬼神，让鬼神加祸给别人。
5. 考：通“拷”。拷问。
6. 尚：尚且，还。
7. 益：好处。
8. 故：所以。
9. 为：做。
【文言实词】
【拓展】
清平调
李白
一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
【译文】
汉成帝很宠爱赵飞燕，飞燕诬陷班婕妤祈求鬼神加祸于她，于是拷问班婕妤。班婕妤写了供词说：“我听说死生由命运来决定，富贵随天意去安排。做好事尚且不一定得到福报，起邪念又想得到什么呢！如果鬼神有知觉，就不会接受那种邪恶谄佞的祷告；如果鬼神没有知觉，向它祷告又有什么好处！所以我是不做这种事的。”
赞 (0)