100万欧洲孩子读这本杂志长大,你知道它的中文版有多美吗? | 快来领绘本杂志《故事飞船》订阅优惠券
《锋绘·故事飞船》主编
喻盈
法国诗人阿兰·塞尔写过一本童话,名字叫《鸟有翅膀,孩子有书》。我很爱这个书名,因为它精准地捕捉到了阅读赋予孩子的自由和灵性,还带着一种扑棱扑棱扇动翅膀的快乐。
转念一想,把这句话套用一下,“鸟有翅膀,孩子有《故事飞船》”,也很妙呀——登上了飞船的孩子,哪里还需要羡慕飞鸟?飞船会带你翱翔天际、冲破宇宙,想象力就是引擎,故事就是燃料。没有人能限制你思考。没有人能阻碍你追求。
自由与幸福,我们对孩子的期望不就是这样吗?
我创办幼儿杂志《故事飞船》,所希求的也不会更多——给孩子的心灵注入能量,让他们能在漫长的人生里,相信美好,永葆追寻自由和幸福力量。
遵循着这样的理念,幼儿绘本杂志《锋绘·故事飞船》走过了快一年。还记得2016年6月创刊时,我女儿刚满十个月,杂志的中国读者只有几千。虽然我们的创刊号在北京迅速售空,但毕竟起印量有限。一位出版业的前辈说:“纸媒寒冬啊!你竟然还办一本新杂志!现在童书出版井喷,不如跟我来做书吧!”
那位好心的前辈不会想到,短短半年后,《故事飞船》的发行量就翻了n倍,超过了许多畅销童书——而且在读者的支撑和鼓励下,2017年我们从每月出版一本发展到了每月出版两本——完全是逆势上涨。
2017年6月,创刊一周年时,故事飞船App也将上线(6月1日起在各大应用商店就能搜索到^-^)。
这背后是新一代接受过现代教育理念熏陶的家长,对一本真正与世界接轨、让孩子规律阅读、美好有趣不说教的幼儿杂志长久的期待和渴望。
《故事飞船》正好符合了他们的想象。
看这本杂志长大的孩子,不会是美盲
很多人引用艺术家吴冠中先生的话:“中国的文盲不多了,但美盲很多。”审美是中国基础教育中非常薄弱的一环,又恰恰是法国教育的强项。法国美育全球顶尖,从《故事飞船》这本引进法国版权的幼儿杂志中可以分析出一些奥妙。
《故事飞船》的版权合作方,是法国排名第一、在整个欧洲也名列前茅的专业儿童期刊出版集团Bayard。我们原版引进了Bayard旗下畅销15年的阅读启蒙期刊Histoires pour les petits(《幼儿故事》)的精华内容,这本杂志迄今已有超过100万读者。
Histoires pour les petits是那种会让你第一眼就惊艳的杂志(原汁原味保留了它风格的《故事飞船》也一样),色彩绚丽饱满,却毫不俗艳,自带法国式的明媚、浪漫。
细读它数年的期刊,你更会慨叹:这本针对幼儿园和小学低年级孩子的杂志,居然提供了如此丰富的绘画语言、绘画风格,几乎每一本都不重样。
它的图画细节充盈,既让孩子有第一眼的吸引力,又有不断观察、发现的乐趣。
这些色彩、线条、形象、肌理,对于儿童而言,都是不同的信息,接触的信息越多,孩子的视野、心胸越广,越能理解:原来这个世界存在着数不清的可能、多样的价值。
它让我们思考:什么是美?美也许首先是丰富、不单调。能够分辨事物细微的差别、感受情绪微妙的变化,这样敏感的心灵,一定是离美更近的。
2
一边天马行空,一边传递知识与价值
同样有意思的是,它故事的天马行空、脑洞大开。
比如我特别喜欢、也刊登在了2016年8月《故事飞船》里的《大爆炸》。这个故事里,一个考古学家在自家院子挖洞,考证出在1亿4500万年前,巧克力恐龙统治着我们的星球,后来气候变暖变坏,恐龙们开始融化:大型巧克力恐龙只有腿部会融化;中型巧克力恐龙的半个身体会融化;小型巧克力恐龙会完全融化掉……可是最后却只有危机意识最强的小型巧克力恐龙们存活了下来,而且现在孩子们最爱的巧克力蛋就是它们创造的!
这个故事简直就是幼儿版的《科学大爆炸》,自带那种极客式一本正经的幽默感。
还有读者妈妈从《故事飞船》里读出过幼儿版武侠、幼儿版科幻、幼儿版《教父》的味道!
孩子们常常被《故事飞船》里的故事逗得哈哈大笑。在这些天真与欢乐的背后,故事又在潜移默化的传递自由、平等、博爱的普世价值,以及丰富的科普知识。
比如这个关于一只霸道恐龙的故事《恐龙塔巴托》。尽管塔巴托听不进别人的意见、又爱欺负同学,可是整个故事仍然充满善意与幽默,它在笑声里引导孩子自己思考,没有一句说教与批评。
故事还可以当作“恐龙百科”来读,里面提到的每一种恐龙都有出处,插画家对照着科学考证画出了又萌又逼真的霸王龙、窃蛋龙、迅猛龙、肿头龙、甲龙,这种细致功夫真让人佩服。
3
一年100个故事,给孩子搭建专属的迷你图书馆
在创刊之初的2016年,《故事飞船》每月出版一期,内容完全翻译自法刊:每一本里有欧洲一流童书作家、插画师联袂创作的三个绘本故事,分别偏重于想象力、好奇心和日常生活;此外每期还有两个游戏互动类小栏目,一个以呆萌小企鹅咕哩为主角的连载专栏。
从2017年1月开始,《故事飞船》的故事翻倍了。我们由每月出版一本杂志,变成了每月出版两本。
上半月刊依然保持2016年杂志的结构:全部引进、翻译。而下半月刊里,则有一些新鲜的尝试。
容量变大之后的《故事飞船》,全年将为孩子们奉上大大小小近100个故事。这些故事的主题依然天马行空、丰富多彩,而且全部站在儿童的视角来创作,趣味第一,绝不居高临下。比如说:
怎样和一头猛犸象做朋友:
是什么任务让大英雄海格力斯觉得超级艰巨:
衣柜里的绿裤子为什么每天晚上溜出门:
噼里啪啦火山发脾气了,小朋友要怎么办:
一只大象打喷嚏会有多么大的威力:
4
加入原创,文化认同感
也是孩子自信与幸福的支撑点
在下半月刊里,我们加入了中国原创内容。可以说,2017年的《故事飞船》,是欧洲童书作家、插画师,与中国新锐绘本作者的联手创作。
我们开启了一个新的连载故事《小怪兽乌拉拉地球历险记》,创造了一组新形象——来自米尔星球的小怪兽乌拉拉一家。
知识渊博、脾气温和的爸爸蓝莫,热爱艺术、行动力超强的妈妈艾莉,和好奇心爆棚的小怪兽乌拉拉一起,乘坐一艘奶酪飞船,降落在地球上最亮的一个点。他们将从这里开始,环绕地球旅行。
每个小朋友都是他们的旅伴,在这一年里,跟随他们周游世界,上天入地。这一路上有数不清的新鲜事,探秘、穿越、冒险……
在这个连载故事里,我们创造性的把故事情节和互动游戏穿插在了一起,邀请小读者一边阅读一边玩耍,更好地实践“玩乐即学习”。这样一来,小读者不仅仅是在读故事,也通过涂涂画画参与了故事的创作进程。
我们也在故事中注入了一些中国文化元素,因为相信文艺产品有它的特殊性,其中的情感模式,身份认同,甚至只是故事讲述的方式,都会有本土的特征。一个人童年读过的故事可能永远不会忘记,《故事飞船》想给孩子留下中国文化的认同与记忆。
我们找到了契合《故事飞船》理念的原创作者,从文到图全新打造富有想象力和现代感的中国绘本作品。《逃跑的吐司面包》、《自私的巨人》、《变色龙先生找不到自己了》、《其实我是一条鱼》就是我们埋头探索的几个成果:
我们的原创作者里,有宋庆龄儿童文学奖、陈伯吹儿童文学奖、冰心儿童文学奖、国家文化部蒲公英奖获奖作家萧袤,有得过信谊图画书奖佳作奖的青年作家孙玉虎,有曾为国际安徒生奖获得者曹文轩老师创作绘本插图的新锐插画师李蓉带领的布克布克团队,也有许多还未成名却非常出色的写作者,许多留学英国、法国、日本专门学习儿童插画专业的年轻人。他们带来的是国际化的视野和审美,骨子里的精神气质也是自由灵动的。